She spoon-fed her son until he was age six and people began to laugh.

My mother has never spoon-fed me and she always lets me do everything by myself.

我妈从来不娇惯我,她总是让我自己做所有的事情.

These kids are so spoon-fed that they can't do anything by themselves.

这些孩子们太娇惯了,以致于他们不能独立做任何事情.

A: Well , sir. One chocolate pie, one ice cream and two sponge cakes.

好的, 一份巧克力派, 一份冰激凌和两份蛋糕.

You need slices of sponge cakes to make a trifle.

你需要几片松软蛋糕来制作屈菜弗甜食.

B: We want one apple pie, one ice cream and two sponge cakes.

我们要一份苹果派, 一份冰激凌,两份海绵蛋糕.

Bring us two sponge cakes.

请带给我们两块海绵蛋糕.

Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance.

她那世人的肉身禁不住炽热的神光.

Ask him to come arrayed in all his splendors, such as he wears in Heaven.

叫他来的时候穿上天宫里的全套华美礼服.

substances with high levels of toxicity

毒性大的物质

The instruments used are spectroscopes ( for direct visual observation ) or spectrographs ( for recording spectra ).

所用的仪器是分光镜 ( 用于直接观察 ) 和摄谱仪 ( 用于记录光谱 ).

Chinese Restaurant offers delicious home-style Cantonese and other regional specialities.

不单精于烹调地道的粤菜名品,各省府的风味菜肴亦美味无比.

Simple talk about USe case teaching methodology ofthe change in specialities course.

本文运用矿井典型事故案例分析,寓于专业课教学环节中.

Then we had a great meal consisting of aboriginal specialities.

之后我们享受了一顿原住民风味大餐.

There used to be a department of arts containing such specialities as music and painting.

这里曾设有艺术系,含音乐与绘画之类的专业.

There are some lunch counters, but they serve only a few specialities.

汤姆:还有其它的小吃店, 但他们只供应很少几样食品.

I've a whole collection of old lines. It's one of my specialities.

我收集了所有的老诡计, 这是我的专长之一.

We also adopt the object-oriented design approach to make the source codes more reusable and extensible.

我们也采用物件导向设计的方法使得原始码更能重复使用以及具有扩充性.

In some cases this will require submitting software source codes and other confidential information.

在一些情况下,这要求生产商提交软件源代码和其它机密信息.

Source codes used in Hidden Markov Model ( HMM ) complete source code, has been tested.

源代码中使用隐马尔可夫模型 ( HMM ) 完整的源代码, 已经过测试.

Source codes and parameters will be given in the description of application of some specific technologies.

在研究的过程中,部分内容给出了程序源码和相关的参数设置说明.