Read the result and thought it laboured and unfunny.

Imagine a yoga mat you unfurl from a metal tube that's actually a stereo.

你从一个金属管子里展开一个瑜伽垫,这个金属管子实际上是个立体音响.

...two weeks later when the leaves unfurl.

两周后叶子展开时

...as the dramatic changes in Europe continue to unfurl.

随着欧洲剧变不断展现在人们眼前

to unfurl a flag

展开旗子

First a green sprout, leaves unfurl, a bud takes shape, and then, a flower blossoms.

绿芽首先萌发,然后叶子展开, 一个蓓蕾成形, 接着, 一朵鲜花瞬间绽放.

Fond memories unfurl from the foot of Nanshan!

记忆,从指南山麓延伸!

Once unfurled, however, the sail will have an area of 25 square metres.

但是一旦张开, 其面积将会达到25平方米.

At a higher altitude with flag unfurled.

在高高的地方,让旗帜飘扬.

Huddled in the snow they unfurled flags and cheered for the cameras.

聚在风雪中,他们展开了旗帜,对着镜头欢呼.

The leaves slowly unfurled.

叶子慢慢地展开了。

He unfurled the newspaper and began to read.

他展开报纸开始阅读.

The banner was removed about an hour after it was unfurled.

旗子被展开以后,在一小时后才被拿走.

Meanwhile the red ribbon was slowly unfurling like a red cloud and then a crimson sea.

下面呢?却还像苍莽的大陆一样,黑色无边.

If unfurling your sails before the storm you snap the rudder in two.

如果你在风暴前扯起船帆,你把船舵折成两半.

We have single, one bedroom to four bedroom, furnished or unfurnished.

我们有单人套房 、 一房至四房的单位 、 连家具或不连家具的单位.

Do you want a furnished house or an unfurnished house?

你想要带家具的还是不带家具的?

Both furnished and unfurnished apartments usually include major kitchen appliances a stove and a refrigerator.

无论公寓是否配备家具,通常都有炉灶和冰箱等主要厨具.

Telomerase is a specialized reverse transcriptase single-stranded chromosome ends and oligonucleotides in vivo and in vitro.

端粒酶是一种特殊的逆转录酶,它能在体内延伸染色体 单链 末端,在体外延伸寡聚核苷酸.

Restriction enzymes and reverse transcriptase are keys to gene engineering.

限制性酶和逆转录酶成为基因工程的重要手段.

A semi-quantitative PCR was developed and used to demonstrate the transcriptase activity of the recombinant protein.

通过一种半定量PCR方法,检测到所表达的蛋白具有逆转录酶活性.