Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured...

Speculation about a divorce proved totally unfounded .

有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。

And it turned out to be another unfounded worry.

现在看起来是我的另一个自作多情.

But the circle of people that share his unfounded optimism seems to be tightening.

但是和他一样分享这种空想式乐观的人群似乎正在缩小.

Actually, many critics admit that their complaints are unfounded even as they lodge them.

实际上, 许多批评人士甚至在一开始就承认,他们的抱怨没有事实根据.

These claims have been disputed and would seem unfounded.

这些声称都被争议并看似?有理由的..

Without fail, time has shown that the comparison was unfounded.

即使这个没有失败, 时间最终也会证明这种比较是没有理由的.

There were unfounded rumours of alcohol abuse...

一些毫无根据的酗酒谣言在流传。

I'm pleased to that our fears about the weather proved unfounded.

我很高兴地发现我们对天气的担心是毫无理由的.

The allegations were totally unfounded...

这些指控完全没有事实根据。

The NCCAM says such claims are unfounded.

NCCAM表示,这些说法是没有根据的.

The charge was quite unfounded.

这指控是毫无根据的.

This saying is completely unfounded.

这种说法完全是无稽之谈.

The worry of the Chinese community is not unfounded.

华社对这样的现象忧心忡忡是可以理解的.

After getting to college, I realized a lot of their fears weren't completely unfounded.

进入大学之后, 我发现父母的担心的很多东西都不是子虚乌有的.

We hold that their proposal is unfounded.

我们认为他们的建议是无事实根据的.

The allegations were totally unfounded.

这些指控完全没有事实根据。

unfounded allegations/rumours, etc.

缺乏依据的指称、无中生有的谣言等

History records not above, it is not unfounded.

上述记载虽非信史, 但也不是毫无根据.

These critics can therefore be ignored, as their arguments will over time prove unfounded.

所以可以不必理会这些批评家们, 因为他们的理由随时间将证明是不成立的.

His claim of Hester's historical existence is entirely unfounded.

他断定历史上有海斯特的存在,这是完全没有事实根据的.