He is a vice-president for academic affairs.

That fellow gets all the breaks; he has been working there for only six months and has already been promoted to the position of vice-president.

那个家伙真走运,在那里才干了6个月, 就已经被提升到总副经理的职位了.

Sean has been a member of the vice squad for nine years.

西恩在缉捕队工作已经9年了.

And more people will participate in exploiting these resources if are extra profits, and vice versa.

只要有超额利润, 就会有更多的人参与耗用该资源;反之,则会有人退出.

TL 16 C 554 can transform the serial data to parallel data, vice versa.

TL16C554能够实现把串行数据转换为并行数据, 将并行数据转换为串行数据.

Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa.

在英格兰有教书资格的老师在苏格兰得不到认可，反之亦然。

When water is added under proper conditions to basic anhydrides, bases result and vice versa.

当水被添加到基本酐下, 基地的结果,适当的条件,反之亦然.

Europe seems away to U.S. and vice versa.

“欧洲似乎离美国渐远,反之宜然”.

Fewer than 200,000 people fly directly from San Antonio to Mexico, or vice versa, each year.

每年直接往返于圣安东尼奥与墨西哥之间的游客不到20万人.

If there is no hydrocarbon generation potential, stop the exploration over the area, and vice versa.

如果没有生烃条件, 应停止这个地区的油气勘探, 反之,对这个地区的油气勘探就应该坚持下去.

With this army of ours, the Party commands the gun, and not vice versa.

我们这个军队是党指挥枪, 不是枪指挥党.

Reverse intel: Light units are given heavy unit markings when not scouted and vice versa.

颠倒情报: 在被侦察前,轻单位将被副予重单位的标记,反之亦然.

You can cruise from Cairo to Aswan or vice versa (= also from Aswan to Cairo) .

你可以乘船从开罗游览到阿斯旺，也可以从阿斯旺游览到开罗。

The army cadres must help the local cadres, and vice versa.

军队干部必须帮助地方干部, 地方干部也必须帮助军队干部.

You are in control of your appetites and your emotions, not vice versa.

你能够控制你的食欲和你的情绪, 反之亦然.

She hates him and vice versa.

她痛恨他,同样他也痛恨她.

These are materials which can translate electrical fields into mechanical stress , or vice versa.

这类物质可将电场和机械压力相互转换.

Name Server, a service that symbolic host names into numeric IP addresses, and vice versa.

域名服务, 将符号形式的主机名与IP地址相互转换的服务.

Understanding how to be a good investor makes you a better business manager and vice versa.

懂得如何成为一个好投资者,能使你成为一个更好的管理者,反之亦然.

The boys may refuse to play with the girls, and vice versa.

男孩可能拒绝和女孩玩耍,反之亦然。

Vice versa, not every crisis has to announce itself by manifest risk factors.

反之亦然, 并非每个危机宣布了明显的风险因素本身.