This section without prejudice to section 15.

We accept this interim settlement , without prejudice to our claim for a full settlement later on.

我们接受这次暂时的和解, 但这不影响我们继续寻求彻底解决问题的要求.

The concession is made without prejudice to any future decision of the committee.

这次让步对委员会今后的决定不产生任何影响.

Buy without prejudice, seeking to obtain the maximum ultimate value of each dollar of expenditure.

不抱任何偏见的去寻价,为饭店节约每一分钱.

The firm agreed to pay compensation without prejudice , ie without admit ting liability.

公司在未承认负有责任的情况下同意付给赔偿金.

They allowed our claim without question.

他们痛快地答应了我们的要求.

Without question this feeling has a tremendous impact on morale.

毫无疑问这个感觉对士气是至关重要的.

A soldier has to execute a command without question.

士兵必须无条件执行命令.

He was willing to do, without question, any favour we might ask him.

毫无疑问, 他很乐意对我们可能提出的要求尽力帮忙.

Terry is without question the biggest liar I know!

特里毫无疑问是我认识的最大的说谎者!

Yes, Tara was worth fighting for, and she accepted simply and without question the fight.

是的, 塔拉是值得人们为之战斗的.她简单而毫无疑问地接受这场战斗.

All were to follow the doctor's orders without question.

大家都得遵照医生的吩咐行事,绝对不许讨价还价.

Without question, the greatest invention in the history of mankind is beer.

毫无疑问, 人类历史上最伟大的发明就是啤酒.

She is without question the craziest person I've met to date.

她无疑是我到目前为止所遇到的最疯狂之人。

Norman's drawing is without question the best in the class.

诺曼的图画无疑是班上最好的.

Without question, he is the best can didate for the post.

毫无疑问, 他是这个职位的最佳候选人.

Here, the broken, double-stranded ends are stitched back together without regard to the original sequence.

这是断裂的双链终端被缝合而不遵守其原来的序列.

Equal employment be accorded to all without regard to color or sex.

所有符合条件者不分肤色或性别均应享有平等的就业“机会”.

If I thought a thing was right, I should do it, without regard to consequences.

如果我认为某一件事是对的, 我就会不顾一切后果地去做.

Do your duty without regard to the consequences.

你应尽你的职责,不管后果如何.

They had the house furnished in the most luxurious fashion, without regard to exponse.

他们把房子装饰得极为豪华, 毫不考虑花费多少.