And, oh, Mr. Wilkes, how could you do such a thing? "

Now, look at the Wilkes.

现在，你看看威尔克斯家.

STEW: Well , she's visiting the Wilkes at Twelve Oaks.

斯图: 她 现在 “十二橡树”,拜访威尔克斯一家人.

John Wilkes came down the steps to offer his arm to Scarlett.

约翰·韦尔克斯走下台阶,抬手招呼思佳丽.

Can you name me better people than the Wilkes?

你能举出比威尔克斯家更好的人来 吗 ?

" I am Mr. Wilkes'sister.

" 我是 威克尔斯 先生的妹妹.

" I should like to speak to Mr. Wilkes and Mr. Kennedy, if you please. "

" 如果可以的话,我想和威尔克斯先生和肯尼迪先生谈一谈.

STEW: You know the Wilkes always marry their cousins.

斯图: 卫家总是与表亲联姻.

" The Wilkes are different from any of our neighbors -- different from any family I ever knew.

" 威尔克斯家跟咱们所有的邻居 ---- 跟我所认识的每家邻居都不一样.

Mr. Wilkinson: Dr. Miranda. Mr. Lincoln Field.

威尔金森先生: 米兰达博士. 这位是林肯·菲尔德先生.

Mr. Wilkinson: Yes. And the Secretary of State will be there.

威尔金森先生: 是的.外交大臣要去那里.

Mr. Wilkinson: Yes, at Cromwood house.

威尔金森先生: 是的, 在克兰伍得大厦.

He began to think of Miss Wilkinson.

他开始想到威尔金森小姐.

Miss Wilkinson put away her handkerchief.

威尔金森小姐把手绢扔在一边儿.

Mr. Wilkinson: How do you do?

威尔金森先生: 你好.

Mr. Wilkinson: Good bet. And this.

威尔金森先生: 选得好. 再给你这个.

Mr. Wilkinson: He wants to meet you today.

威尔金森先生: 他今天想要见您.

He was flattered at Miss Wilkinson's laughter.

威尔念森小姐咯咯的笑声使他洋洋得意.

Mr. Wilkinson: You can't.

威尔金森先生: 你不能.

Any old paper will do.

随便一张旧报纸就行。

You will do as I request, if you please.

请按我的要求做。