A fault wilfully committed deserves no pardon.

" And yours, " he replied with a smile, " is wilfully to misunderstand them. "

“ 而你的缺陷呢, ” 达西笑着回答. “ 就是故意去误解别人. ”

He was persuaded to become director of Theoretical Physics in the Kaiser Wilhelm Institute.

人们说服他担任凯撒-威廉学院理论物理学的学科主任.

This is the " Kaiser Wilhelm " memorial.

这是德国 威黑姆 国王的纪念台.

Wilhelm realized that he was on Tamkin's back.

威海姆意识到他依赖塔姆金.

A former Brazilian minister of the environment in Sao Paulo, Wilhelm remains an optimist.

作为一位前巴西圣保罗州环境部长, 他对前景仍持乐观态度.

I am grateful to you, Wilhelm , for you sincere sympathy, for your well-meant advice.

威廉, 我感谢你真诚的同情和善意的忠告.

In his address , RI President Carl-Wilhelm Stenhammar talked about the many possibilities open to Rotary.

国际扶轮社长威罕?施当恒在他的致辞中,谈及许多存在扶轮中可能的事情.

Jakob and Wilhelm are traveling to a king's palace to present him with their fairy tales.

雅各布和威廉到王宫去献上自己的童话书.

Wilhelm: Do residents in cities have to pay taxes?

文厚: 城市居民交税 吗 ?

Medical X-rays are well-known, but they are not focused images castray discoverer Wilhelm Roentgen in 1895.

众所周知的是医学用的 X 射线, 但是它们并不是聚焦成象的——只是光线通过身体投下的影子,利用的是1895年威廉·伦琴率先发明的技术.

Then 2005-06 RI President Carl-Wilhelm Stenhammar addressed the audience.

接著,2005-06年度国际扶?社长施当恒对观众致词.

In 1942 he was knighted by Queen Wilhelmina for his contribution to the Dutch resistance.

1942年,因为他对荷兰抵抗运动的贡献,威廉敏娜女王给他授予了爵位.

Here was the Wilkes pride in the dust at her feet.

这里,在她脚下的尘土中,就是威尔克斯家族引以自豪的家业啊!

And, oh, Mr. Wilkes, how could you do such a thing? "

哎哟, 威尔克斯先生, 你怎么能干这样的事 呀 ?

Now, look at the Wilkes.

现在，你看看威尔克斯家.

STEW: Well , she's visiting the Wilkes at Twelve Oaks.

斯图: 她 现在 “十二橡树”,拜访威尔克斯一家人.

John Wilkes came down the steps to offer his arm to Scarlett.

约翰·韦尔克斯走下台阶,抬手招呼思佳丽.

Can you name me better people than the Wilkes?

你能举出比威尔克斯家更好的人来 吗 ?

" I am Mr. Wilkes'sister.

" 我是 威克尔斯 先生的妹妹.

" I should like to speak to Mr. Wilkes and Mr. Kennedy, if you please. "

" 如果可以的话,我想和威尔克斯先生和肯尼迪先生谈一谈.