This story, it later transpired, was untrue.

We don't know what will transpire when we have a new boss.

当我们有位新老板时,不知会发生什麽.

All memorable events, I should say, transpire in morning time and in a morning atmosphere.

我敢说, 所有值得回顾的事件, 都发生在清晨的光阴和气氛里.

As it transpired, the Labour government did not dare go against the pressures exerted by the City.

后来人们得知，工党政府不敢与伦敦金融界施加的压力相对抗。

Unless you truly don't care how things transpire, take the reins this week.

除非你真的不在乎,如果你还是介意的, 请在这周好好地、骄傲地把握住吧!

Train the envision ability of the students, and innovation ability, transpire their thoughts.

培养学生的想象能力, 创新能力, 发散性思维.

It transpired that Paolo had left his driving licence at home...

后来才知道保罗把驾照忘在家里了。

We do not know what will transpire when we have a new boss.

当我们有位新老板时,不知会发生什么.

We do not know what may transpire when we have a new boss.

当新老板来后,我们不知会有什么发生.

It later transpired that he hadn't been telling the truth.

他当时没说真话,这在后来显露出来了.

I briefly related to him what had transpired.

我简要地向他叙述了发生的事.

This , it later transpired, was untrue.

此事后来得知不属实.

It later transpired that he had lied about the money.

后来知道关于钱的事他曾说了谎.

I gave an honest account of what transpired.

我如实地描述了所发生的事.

This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor.

这部机器有时排出大量的热气.

And while thy willing soul transpires at every pore with instant fires.

趁你的灵魂自每个毛孔欣然散发出刹那的火焰之时.

You're meeting him tomorrow? Let me know what transpires.

你是明天见他 吗 ?把见面后的情况告诉我.

This conversation transpires in almost every class I teach.

在我教的几乎每个班里都会发生这样的对话.

Let's wait and see what transpires.

我们等着瞧会发生什么事吧.

It transpires that we are less likely to make a mistake if two-way transmission process.

可以说,如果将研究局限于双程透射过程,我们就会很少出错.

Several things will now appear less dark and mysterious than they did when they were transpiring.

有些事情与它们刚刚发生时相比现在看来已不显得那麽模糊不清和神秘莫测了.