This was in a much later book, The Transfiguration of the Commonplace.

For the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.

在那蹙额皱眉的刹那间, 那可真是一种阴森的变脸.

A little more power and excellent transfiguration.

更有力量,极适于变形术.

At one time we could transfigure into any shape including any animal form.

在某个时候,我们能变身成任何外形,包括任何动物形体.

The Theophany had ended. The Master returned to his normal appearance, no longer transfigured and radiant.

神的显现已结束,师傅回复到他平常的外貌, 不再有变容和散发的光芒.

New paint and furnishings transfigured the old house.

新的油漆和家具等设备使那古屋有了改观.

Their faces transfigured with joy.

他们的脸因高兴而“容光焕发”.

They are transfigured by the healing powers of art.

他们因艺术的治疗效力而面貌一新。

No money can buy the inner capacity that enriches and transfigures everyday experience.

金钱换不回让自己每天的经历丰富多彩的能力.

Great sorrow is a divine and terrible ray, which transfigures the unhappy.

深沉的痛苦是转变穷苦人容貌的一种威猛的神光.

Cor. 11:13 For such ones are false apostles, deceitful workers, transfiguring themselves into apostles of Christ.

林后 十一 13那等人是假使徒, 是诡诈的工人, 装作基督的使徒.

Then a high-degree geometric continuity blending surface is obtained with transfinite interpolate method.

将其充分性与超限插值方法相结合,成功地构造出两个参数曲面间的高 阶 几何连续过渡曲面.

Luisa stood transfixed with shock.

路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。

He stood transfixed for a moment.

有一刹那工夫,他站在那里发呆.

He stood staring at the ghost, transfixed with terror.

他站在那里看着那个鬼, 吓得不能动弹.

Her eyes were transfixed with terror.

她被吓呆了，双眼直瞪着。

She stood transfixed with fear [ wonder ].

她因恐惧 [ 惊奇 ] 而呆立不动.

For hours he stood transfixed.

一连几个小时他呆若木鸡地站着。

Sweet music caught and held him transfixed against the iron fence.

从铁窗外传来的美妙音乐使他深深陶醉.

At the sight of her Scarlett stood transfixed, leaning against the door.

思嘉见她这模样, 倚着门框呆呆地站在那里,好像不能动弹了.

He was transfixed at its sight.

他看见这个光景就吓呆了.