A beam of yellow light seemed to welcome them to the fur-trading post.

It was founded in 1795 as a fort and trading post of the Hudson's Bay Company.

建于1795年,当时是一座堡垒和哈德逊湾公司的贸易点.

Following the sea is the tradition of his family.

当海员是他家世代相传的职业.

The company has a long tradition of fine design.

这家公司的优秀设计历史悠久。

They broke with tradition (= did things differently) and got married quietly.

他们打破传统，毫不声张地结了婚。

True to military tradition, the victors are now treating themselves to the spoils of war.

按照军事惯例，胜者正在分享战利品。

The British are said to love tradition (= to want to do things in the way they have always been done) .

据说英国人热爱传统。

The practice of hard work and frugality is a cherished part of our tradition.

勤俭节约是我们的传家宝.

…a Catholic novelist in the tradition of Graham Greene.

与格雷厄姆·格林一脉相承的天主教小说家

The custom will never receive the sanction of tradition.

那种风俗绝不会作为传统的东西而被提倡.

He's a politician in the tradition of (= similar in style to) Kennedy.

他是位具有肯尼迪风格的政治家。

By tradition , children play tricks on 1 April.

按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。

There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.

我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。

religious/cultural, etc. traditions

宗教、文化等传统

This region is steeped in tradition .

这个地区有着深厚的传统。

Mary has carried on the family tradition of giving away plants...

玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

...the rich traditions of Afro-Cuban music, and dance...

非裔古巴人丰富的音乐、舞蹈传统

Housework has traditionally been regarded as women's work.

家务劳动历来被认为是妇女的事。

Their marriage is very traditional.

他们的婚姻十分守旧。

The room was done over in traditional style.

这个房间是按传统风格重新布置的.

I'll be back here in the morning.

别惊慌,菲立浦.