Her heart was thumping as she ascended the stairs.

He punctuatedhis remarks with thumps on the table.

他讲话时不时地捶著桌子.

But there they hung from their vines , dropping to the ground with muted thumps, beckoning me.

可那些挂在枝头的番茄频频向我招手,有的落在地上悄无声息.

Perfection of the body includes beauty, grace, strength and the hardness a thunderbolt.

47身体的完美包括美丽 、 优雅 、 有力和金刚石般的坚硬.

The news of his death was a real thunderbolt.

他去世的消息真是晴天霹雳.

The news came upon him like a thunderbolt.

这新闻像晴天霹雳般的降落在他身上.

This was a thunderbolt out of a clear sky.

这真是晴天霹雳.

Calo, his honest face filled with the utmost seriousness, said, " You. can't hide the thunderbolt.

加洛, 他那朴实的脸显得极其严肃, 一本正经他说: “ 晴天霹雳击中了你, 你想瞒也瞒不住,大家都看得清清楚楚.

A thunderbolt split up the tree.

一阵雷电将这树劈开.

The focus is on the thunderbolt surges harm to weak current equipment and preventing measures.

对弱电设备雷害进行了分析,重点探讨了雷电浪涌对弱电设备的危害及防雷措施.

I know your thunderbolt.

我懂得你是给晴天霹雳击中了.

The thunderbolt came from the sky, and frightened the child into crying.

空中雷霆一响, 就把孩子吓哭了.

Zeus hurled down a thunderbolt from Olympus, and blotted him from the face of the earth.

宙斯从奥林匹斯山打下一个霹雳,将他从大地上消灭得无影无踪了.

His symbols are the thunderbolt, eagle, bull and the oak.

他的象征是雷电, 老鹰, 公牛和橡树.

The news hit them like a thunderbolt (= was very shocking) .

这个消息犹如晴天霹雳使他们大为震惊。

At the part relating to the thunderbolt Claire trembled like a leaf.

在这一天当中,每当有雷鸣电闪来临时,克莱尔就害怕得像片树叶瑟瑟发抖.

The unexpected defeat came as a thunderbolt.

这意外的失败犹如晴天霹雳.

He unleashed a thunderbolt by announcinghis resignation.

他宣布辞职好似晴天炸雷一般.

The news was like a thunderbolt out of a clear sky.

这消息犹如晴天霹雳.

" You got hit by the thunderbolt, eh? "

“ 你给晴天霹雳击中了, 嗯? ”

The news came like a thunderclap from the blue sky.

那消息好像晴天霹雳.