He dashed through thick and thin.

The friends are faithful through thick and thin.

这些朋友历尽甘苦而忠贞不渝.

Frank stuck by me through thick and thin, so I know he is a loyal friend.

法兰克总是忠于我, 所以我知道他是个忠诚的朋友.

They stuck together through thick and thin.

不管有什么艰难险阻,他们都紧密团结在一起.

She sticks to the principle through thick and thin.

她在任何情况下都坚持原则.

My father and mother through thick and thin together.

不管是顺境还是逆境,爸爸妈妈总是同甘共苦.

Through thick and thin, the Brothers always stay together.

兄弟们总是同甘共苦地守在一起.

The true friend sticks through thick and thin.

真正的朋友会同甘共苦.

Do you with your friends through thick and thin?

你会不顾艰难困苦和朋友不分离 吗 ?

We are old comrades-in-arms who have stood together through thick and thin.

我们是风雨同舟的 战友.

The builders can knock through to make one large room upstairs.

建筑工人可以把楼上两间屋子打通使之合成一大间.

We can knock the wall through to make a new entrance.

我们可以把墙打通修个新入口.

We must fight this battle through to victory.

我们必须战斗到最后胜利.

The message was finally getting through to him.

他终于明白了这一点。

Please put me through to the Manager.

请替我接通经理的电话.

No, no change, it's a through train.

不, 不用转车, 这是一次直达列车.

Yes, there is a through train from Dalian to Harbin.

服务员:有, 大连有到哈尔滨的直达车.

Is there a through train from Dalian to Harbin?

外宾:大连有到哈尔滨的直达车 吗 ?

Welcome on board the 94 through train to Guangzhou.

欢迎乘坐开往广州去的94次直达列车.

Is there a through train from London to Birmingham?

从伦敦到伯明翰有直达车 吗 ?

It is a through train from Guangzhou to Shanghai.

服务员:这是从广州到上海的直达车.