thereupon

The police arrived. Thereupon the mob scattered.

警察来了,这群乌合之众也随之散去.

Russia thereupon declared war against Turkey.

俄国于是向土耳其宣战.

The girl thereupon fell into such deep reflection that conversation languished.

随即这个少女便陷入了沉思,于是谈话冷下去了.

Thereupon, finding Tess unfairly browbeaten, the husbands and lovers tried to make peace by defending her.

那些丈夫和情人们, 看到苔丝让人这样威慑势凌,有欠公道, 就想帮助苔丝一下,好使争端平息.

The Nanyang Fleet which initiated by Zuo and funded by Hu, were completely annihilated thereupon.

一小时内,所有的中国舰只都被击沉或起火燃烧, 兵工厂和码头被毁.

Wrong, said the princess, and thereupon turned to the second tailor.

“错, ”公主说, 于是转身面对第二个裁缝.

Thereupon an idea occurred to the attorney for the crown.

这样,检察长心生一计.

Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.

几个月前，愤怒的示威者在他的窗下发起了闹哄哄的抗议活动，随后他的邻居们坚决要求加强安全防范。

The audience thereupon rose cheering to their feet.

观众随即起立欢呼。

Russia thereupon declared war upon Turkey.

俄国于是对土耳其宣了战.

Thereupon, we knew, our endeavor was valuable.

于是, 我们知道, 我们的努力是有价值的!

Thereupon follow richer and more subtle impressions , the vast realm of intermediate sensation.

除非我们首先应用坚硬跟柔软的用词, 否则我们无法明白.

Thereupon, precautionary measures against possible disasters can be taken so as to ensure safe marine transportation.

通过事故树分析,不仅可定性地分析引起恶性海事的诸因素的内在联系,而且能定量地预测海事发生的可能性,并以此为依据,研究对策,采取有效的预防措施, 消除隐患,确保船舶运输安全.

Thereupon the jury brought her in guilty.

因此陪审官断定她有罪.

Thereupon the caged one went back to nature while the other came into the cage.

于是笼子里的老虎走进了大自然,野地里的老虎走进了笼子.

He snapped his fingers at all these annoucements and was thereupon excommunicated.

他藐视所有的公告,被逐出了教会.

The stolen goods were found in his room, thereupon he was put in jail.

脏物在他的屋里寻获, 于是他被捕入狱.

He thereupon asked her to marry him.

他随即向她求婚.

The United States was thereupon brought into World War II.

美国就此进入二战.

Love can only become eternal parallel lines thereupon right away.

于是爱情就只能成为永远的平行线.

The watch was found in his bag; thereupon he was accused of stealing.

在他的袋子里发现了表, 因此他被指控偷窃.

Thereupon, I bowed and left.

说完, 我行了一个礼就出来了.

Her father thereupon accompanied her to the gig.

她父亲只好陪她向马车走去.

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

骑士拿着绘着十字的盾牌.

Thereupon the fiscal deficits would surely worsen, once again.

财政赤字也必然会因此再度加剧.

Thereupon, Malaysia sent an armed helicopter and a naval ship to rescue them.

随后, 马来西亚迅速派出武装直升机和军舰前往救援.

Thereupon, steam and machinery revolutionised industrial production.

于是, 蒸汽和机器引起了工业生产的革命.

a large notice with black letters printed thereupon

印有黑体字的大幅告示