Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.

Briareus swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.

这位巨人把一百只手都同时用上了, 迅速解开绳结给主神以自由.

Only decades ago, their fathers had to live amid weeds and thistles.

只不过推前一步, 他们老爸,却属于杂草环抱的前代.

We could put paIm scanners in the iris control system to prevent that.

我们在虹膜控制系统上装好了手掌监视器来预防的.

Meanwhile, Britain is to install full-body scanners at its airports.

同时, 英国也将在其机场安装全身检查仪器.

They used scanners to monitor police radio channels.

他们使用扫描仪来监测警用无线电频道.

Meanwhile, Britain is to install full-body scanners at the its airports.

与此同时, 英国将在其机场安装全身扫描仪.

Most of the trek is along worn paths.

大部分时候都是沿着被人踩得坑坑洼洼的小路跋涉。

Provides image acquisition services for scanners and cameras.

为扫描仪和照相机提供图像捕获.

He made neat paths and has built a wooden bridge over a pool.

他修筑了几条整齐的小路,并且在池子上架起了一座木桥.

Please keep to the paths.

请顺着这些小路走。

So I generalized fingerprint scanners as hardware pieces that delivers fingerprint pictures.

所以,我广义的指纹扫描器,硬件件,提供指纹照片.

Also can undertake domestic enterprises and institutions, government agencies, meeting tea breaks, party, buffet breakfast, service.

还可承接国内企事业单位 、 机关 、 会议茶歇 、 鸡尾酒会、冷餐会 、 早餐会服务.

Welcome to the Picture Acquisition Wizard for Scanners.

欢迎使用扫描仪的“图片收集向导”.

The paths crisscrossed in the fields.

阡陌纵横.

He demonstrated the principles to his students with chemicals and test tubes.

他用化学药品和试管给学生演示这些原理.

There were test tubes.

这儿有一些试管.

Be sure to label all the test tubes.

一定要把所有的试管都贴上标签.

Professor Hilton paused and glared at him, unsympathetic and unimaginative as one of his own test-tubes.

希尔顿老师停了停,瞪着地, 缺乏同情和想像力,跟他的试管一样.

The test tubes of control group are spotted and easy to be sorted out.

对照组的试管都用点标记了,很容易认出来.

" These scraps of paper fail me.

“ 这些七零八碎的纸不够用了.