As for this Palace of yours, it gives me the creep.

Your pleasures make one shudder!

你的乐趣叫人心惊肉跳!

That ghost movie had me jumping out of my skin.

这部恐怖片吓得我心惊肉跳.

Ted was resplendent in his best grey suit.

特德穿着他最好的灰色礼服,光彩夺目.

He admired the splendid tree of gold and silver.

他称赞这颗光彩夺目的金银树.

All the working people were soaked with sweat in the scorching sun.

那些工作的人,在烈日当空之下,个个汗流浃背.

Here comes the bus, packed with sweating passengers.

公共汽车来了, 挤满了汗流浃背的乘客.

I am sweating like a pig, and I'm not doing anything.

虽然我什么都没做,但还是汗流浃背.

He had begun to sweat heavily in the morning heat.

午前还不算热,可是他已经汗流浃背.

All this exercise and sweating has dehydrated me.

高强度的汗流浃背的训练令我脱水.

I was bathed in sweat.

我汗流浃背.

Carrying such a heavy bag, I was very easy to get sweaty.

背这样重的背包, 让我很快就汗流浃背.

When people sweat, they lose water through their skin.

当人们汗流浃背, 他们通过皮肤失去水份.

After running 10000 meters, he was soaked through with sweat.

他跑了一万米之后, 汗流浃背.

The men were sweating heavily, and yet the air seemed cold.

弟兄们个个汗流浃背, 然而洞里的气温却似乎并不高.

The place had lost through her own carelessness, or because things had somehow gone wrong.

这地方,或是由于她自己的粗心, 或是因为什么外界的差错而失之交臂.

We could have flashed by one another like two pieces of cosmic dust.

我们本来也可能像一闪而过的两粒宇宙尘埃一样失之交臂.

He would have been the champion if he hadn't lost the game in the last round.

由于比赛中最后一局的失误,他与冠军失之交臂.

And once get valuable information, do not lazy, lest just miss the opportunity.

而一旦得到有价值的信息, 切勿懒惰, 以免失之交臂.

The exit, several young girls are screaming, the regrettable and the horse cloud just misses.

出口处, 几名少女尖叫着, 遗憾和马云失之交臂.

He could never pass a street fight without pitching in.

每次街头斗殴他总是在其中大打出手.