I'm talking up here, and you're looking away?

Chueh-hui held his head, looking around . He felt relaxed in his heart.

觉 慧 昂着头东张西望,心里异常轻快.

She looked around this way and that in a dubious manner.

她在她的路上东张西望,行迹可疑.

They were quiet, looking about them with eager faces, interested and amused at this surprise.

他们都不做一声, 带着兴高采烈的神情东张西望, 碰到了这样意外事件,觉得乐不可支.

Avoid looking around the room, tapping your fingers, or other nervous movements.

避免东张西望或用手指敲桌子等表现紧张的举动.

He looked in all directions, but couldn't find a taxi.

他东张西望, 也没找到出租车.

She could see him looking around.

她看得见他东张西望.

They burst their sides with laughter at his joke.

听了他的笑话,他们笑得前仰后合.

This comedy has had them rolling in the aisles.

这出喜剧让他们乐得前仰后合.

All twelve of Henry's friends were shaking with laughter.

Henry的12位朋友全都笑得前仰后合.

The crowd must be enjoying the performance because they're laughing their heads off.

观众肯定十分欣赏这个演出,他们笑得前仰后合.

This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.

这出喜剧让观众们连续两个星期乐得前仰后合.

Looking at his cute dress, his girlfriend was convulsed with laughter.

看到他这身可爱的妆束, 女朋友笑得前仰后合.

She loves to have servants dance attendance ( up ) on her.

她喜欢仆人 前呼后拥 地侍候她.

She loves to attendance upon her.

她喜欢仆人前呼后拥地伺候她.

All the while they were left in the dark about the case.

这事他们一直被蒙在鼓里.

There was a good deal of effective sarcasm in her keeping him in the dark.

她能够将他蒙在鼓里这件事本身含有辛辣的讽刺意味.

Poor fools! They did not understand that they were caught like stupid birds in our trap.

这帮可怜的糊涂虫! 已经象笨鸟一样落进我们设下的圈套了,却还蒙在鼓里.

The public are kept in the dark about the deal.

关于这场交易公众被蒙在鼓里.

Yes I saw you were blinded and I knew I had won.

是的,我看到你仍蒙在鼓里;我知道:我猜中了这谜底.

But other employees were kept in the dark, for fear of betrayal to the Germans.

但其他一些雇员则是蒙在鼓里不知道的, 唯恐他们向德国人告密.