The pointed arch , mistress since that time , constructed the rest of the church.

But they came back strong taking all five remaining gold medals.

但他们后来居上,摘取了剩下的所有五枚金牌.

The Long War of John Kerry , was well under way before the commercials were first aired.

他特别强调他的记录片《力争上游:约翰·克里的漫长战争》在这个广告播出以前就已经开始制作了.

He came out at the top of the list.

他名列前茅.

Prestigious names like Princeton, Harvard, Stanford, and Yale usually top the list.

声名在外的学校比如普林斯顿大学 、 哈佛大学 、 斯坦福大学 、 耶鲁大学都名列前茅.

Peaceful school environment, teaching facilities, teaching quality among the best.

学校环境幽静, 教学设施齐全, 教学质量名列前茅.

She has been stay in ahead for two years at school.

2年来她在学校一直名列前茅.

Topping the Asia ex Japan regional table this month was China.

本月中国市场的表现在亚太地区(本除外)名列前茅.

You among the top 8 % of the world's wealthy.

你就属于那名列前茅的8%的世界富人.

It has a compelling mix of courses of high standing.

它拥有名列前茅的傲人课程设置.

By doing extra homework, he soon got ahead of his class-mates.

他靠多做家庭作业, 很快在班上名列前茅.

Standard Sync system is among the best voice-command systems around.

标准同步系统是围绕名列前茅语音指挥系统.

In mathematics, Mr Watson's son bears away the bell.

在数学方面, 沃森先生的儿子名列前茅.

In 1960, the whole country was optimistic.

1960年, 举国上下一片乐观气氛.

The great victory transported the whole nation.

这一伟大的胜利使举国上下为之振奋.

There is broad consensus in the country on this issue.

对这一问题举国上下普遍一致.

A wave of sympathy for her swept Ireland.

爱尔兰举国上下都同情她。

The nation is gripped by the dramatic story.

举国上下都为那个戏剧性的故事牵动着。

There is broad consensus ( of opinion ) in the country on this issue.

对这一问题举国上下 ( 舆论 ) 普遍一致.

The enemy is caught between two fires , from within and without.

敌人内外交困.

There you could hear every subject under the sun being discussed.

可以听到人们天南地北什么都谈.