The goddess in the moon danced and sang in the celestial halls.

Huizhou boasts distinctive residential housing, characterized by tall , white walls, serene courtyards and grey tiles.

徽州民居很有特色, 高墙深院、青瓦白墙,外表简朴肃穆, 内里却处处精雕细刻、精致奢华.

This essay is a most conscientious piece of work.

这篇论文是精雕细刻的工作.

The temple in the form of Western architectural, structural harmony carved.

该祠建筑形式中西合璧, 结构和谐,精雕细刻.

You have only to refine the work.

现在形态和模样都有了,你需要做的是精雕细刻.

He worked at his essays with great care.

他对自己的文章精雕细刻.

Department of carved in stone as the raw material from the craft.

系以果核为原料精雕细刻而成的工艺品.

It was an unparalleled English course with riding a 120-kilo meter trip by Daniel's own feet.

因为这是一堂,用双脚的力气骑脚踏车,翻山越岭来回一百二十公里的英文课.

The voice of my beloved ! Look, he comes, leaping upon the mountains , bounding over the hills.

听阿!是我良人的声音;看哪! 他翻山越岭而来.

She went across the mountains and stood in front of the house of the seven dwarfs.

她翻山越岭后,站在七矮人的屋子前.

But on your own two feet you can climb mountains.

可是,你凭自己的双脚却可以翻山越岭.

She went across the mountains and at last came to the house of the seven dwarfs.

她翻山越岭终于来到七矮人的住处.

I looked all round for the horrible young man and could see no signs of him.

我拼命地四下寻找那个凶神恶煞似的小伙子,可是连个影子也没看到.

You look so frightening, and the kids are really scared.

看你凶神恶煞的样子, 都把孩子吓坏了.

The sea air does wonders for him.

海上的空气对他来说是一剂灵丹妙药.

Sleep is really a kind of miraculous cure!

睡眠真是一种灵丹妙药.

The medicine has been cried up as remedy for all disease.

这药被吹嘘成灵丹妙药.

If there's clear evidence, I'll fight it with you.

如果有真凭实据, 我一定同你一道斗争.

The theatre, and the public-house, were the chief themes of the wretched man's wanderings.

剧场, 酒店, 是这可怜人胡言乱语的主要题目.

I've had enough of this nonsense.

这种胡言乱语,我已经听够了.

Did you ever hear such nonsense!

你听过这种胡言乱语吗!