The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.

Longing hearts could only stand so much of longing.

渴望的心情也只能到这种地步.

In the realm of fiction we discover that plurality of lives for which we crave.

在文学的领域之中,我们找到了我们所渴望的那种多样化的生活.

Label is a fixed length of 24 characters and contains standard information.

头标的固定长度是24个字符,包括一些标准信息.

The action of bringing together type matter by taking out spaces.

消去同一行上字符间空格使字符互相靠拢的动作.

We need only keep track of the last marked character.

我们只要记住最后两次标记的字符.

A typewriter in which the character are situated on a type wheel.

一种打字机,字符装在字模轮上.

Usually the characters represented are printed at the top of the card.

所表示的字符通常都印在卡片的顶端.

...their failure to sanction Japan for butchering whales in violation of international conservation treaties.

对日本违反国际保护条约残杀鲸鱼的行为他们未能进行制裁

It had the sanction of the church.

它获得了教会的支持.

If touch ball is illegal, let the law to sanction him.

如果打擦边球是违法的, 就让法律去制裁他.

That the said proposal has received the sanction and approval of this Association.

上述的提案得到批准和赞同.

He may now be ready to sanction the use of force...

他现在可能打算批准使用武力。

Is prison the best sanction against a crime like this?

为遏止这类罪行,监禁手段是否是上策?

He expressed his opposition to the lifting of sanctions.

他对解除制裁表示反对。

These changes will require the sanction of the court.

这些变更须经法院认可。

The best moral sanction is that of conscience; the worst is the fear of punishment.

最好的道德约束力是良心, 最坏的则是害怕惩罚.

The fear of ridicule is a very effective sanction.

人们不做违法乱纪的事,其中一个重要因素就是怕人耻笑.

I can not possibly get the sanction of the masses by breaching the law.

我不可能通过违法手段得到大众的支持.

She'll focus on getting China, Japan and South Korea to respect the sanction.

她将集中精力使中国 、 日本和韩国遵守制裁决议.

The government refused to sanction a further cut in interest rates.

政府拒绝批准进一步降低利率。