But, be overwhelmed by the seeming complexity of such a challenge.

We should realize their seriousness , combat them resolutely and not be overwhelmed by their impact.

对于这些现象,应认识其严重性,应坚决反抗之,应不被这些现象的威力所压倒.

The panel says that efficiency gains in agriculture be overwhelmed by the expected population growth.

委员会还表现,农业生产效力的晋升,完整不足以敷衍预期的人口成长.

Canoes are open while kayaks are closed.

划艇是敞开的,而皮艇是封闭的.

International events are held for one-man , two-man and four-man kayaks.

国际比赛项目有单人 、 双人、四人皮艇.

Given the location, Mr Wheeler believes canoes and kayaks are a logical extension of this philosophy.

考虑到公司的地理位置, 惠勒认为,独木舟和皮划艇运动是上述理念的合理延伸.

Why does Yuri keep It'so cold in here?

尤里干吗老让这个地方这么冷 呢 ?

Why doesn't the White House just contact Yuri directly?

那白宫为什么不直接和尤里联系?

Komarovski: I give her to you, Yuri Andreavich . Wedding present .

科马罗夫斯基: 我把她给你, 约瑞,成结婚仪式物.

Yuri, I see those news. I see those pictures. The guns are bigger than the boys.

尤里, 我看了那些新闻. 我看了那些图片. 那些枪比那些孩子还要大.

The name of this Soviet astronaut was Leonov; and the date was March 18, 1965.

这位苏联宇航员的名字叫做列昂诺夫; 那是1965年3月18日.

Like Leonov, White was sorry when he had to return to his spacecraft.

像列昂诺夫一样, 当怀特不得不回到舱内时,同样表示非常遗憾.

The name of the Russian astronaut who performed this feat was Leonov.

建立这一功绩的苏联宇航员名叫雷诺夫.

Much has changed since my last visit.

从我上次去到现在，很多事情已经变了。

When did you last see him?

你上次什么时候见到他的？

When were you there last?

你上次去是什么时候？

He'd filled out a lot since I'd last seen him.

自从我上次见到他以来,他又长胖了好多.

He was the most highly paid member of staff.

他是员工中薪酬最高的。

We will offer competitive salary and world first class training.

我们将提供具有竞争性的薪酬,以及世界一流的培训机会.

The new salaries apply to all recruits and serving staff on transfer.

新的入职薪酬适用于所有新聘人员及内部转职人员.

After working for six months on end, employees are entitled to paid holidays and sick leaves.

连续工作六个月后, 雇员可以享受带薪的假期和病假.