Jude hastened on, and soon had the pleasure of observing a man in a black coat and a black slouched felt hat no considerable distance ahead.

at the word of command

一听到命令声

put out of one's mind

忘掉，置诸脑后

go out of one's mind

变得神志不清

Be bored out of one's mind

烦的要发疯

This is done via attention to the breath. Fragrance being sucking flowers and plants, Xin is being enjoyed the sunlight taking a bath, I am being reveled in dream lining out of one's mind in this.

吮吸着花草的芳香，欣享着阳光的沐浴，我被陶醉在这如痴如醉的梦幻里。

I neither knew nor cared what had happened to him.

我既不知道也不关心他出了什么事。

What might have happened is neither here nor there.

曾经发生过什么事已经都不重要了。

Unfortunately, on Friday night he showed neither decency nor dignity

不幸的是，周五晚上他表现得既不得体，也不庄重。

Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit

候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。

I'm sixty-two. I feel sixty-two, neither more nor less.

我现在62岁了，感觉自己也确实到这把年纪了。

He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidise

他设计了一种能够避免腐蚀或氧化的金丝制作流程。

Neither Baker nor Levy seemed eager to disturb the cordial atmosphere by discussing more sensitive issues

贝克和利维似乎都不愿谈及更为敏感的话题而破坏了友好的氛围。

In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy

公正地说，他必须承认她既没有作假也没有偷懒。

'I'd never heard of her before I came here.' — 'That is neither here nor there.'

“来之前我从未听说过她。”——“那没什么。”

Reading between the lines, it seems neither Cole nor Ledley King will be going to Japan.

言外之意，科尔和莱德利·金两个人似乎都不会去日本了。

Professor Hisamatsu spoke neither English nor German

久松教授既不会讲英语，也不会讲德语。

His family owned neither land nor house.

他家既无房子又无地。

There is neither lowliness nor nobleness in careers.

事业上没有高低贵贱之分。

Neither riches nor honours can corrupt him; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle; and neither threats nor forces can subdue him.

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。

Their house is neither big nor small.

他们的房子不大也不小。