We now need a step change in our secondary schools to match that achieved in our primaries.

The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture

该公告被认为是向正确方向迈进的一步，因而受到欢迎，但也被普遍看作是一种象征性的姿态。

She took a step nearer.

她走近一步。

He took a step towards the door.

他朝门口迈了一步。

I felt that going to live with my parents would be a step backwards.

我觉得回去和我父母一同生活会更糟。

She moved a step closer to me.

她朝我靠近一步。

He took a step backwards.

他退后一步。

This won't solve the problem but it's a step in the right direction.

这虽不能解决问题，却是朝正确方向迈出的一步。

Thereupon I felt myself to be reborn and to have gone through open doors into paradise. "

从而我感到自己获得了再生,并通过敞开的大门进入天堂. ”

Not having to be reborn in samsara-vata is beneficial and a source of happiness.

不在轮回中出生是有益的,而且是快乐的泉源.

A tiny fraction of the Emperor's soul remained whole, awaiting to be reborn once more.

帝皇灵魂的极小一部分仍然保持完整, 等待再一次降生.

I am a spirit ( ghost )'lost my memory in hell, i dived into mother's womb to be reborn!

我是幽灵`在地狱失去了记忆, 投入母亲腹中重生!

And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds and folds for flocks.

6沿海之地要变为草场,其上有牧人的住处和羊群的圈.

They might impose a curfew along their western sea coast.

他们可能在西海岸实行宵禁.

He start to drink too much and gradually run to seed.

他喝酒过多，身体逐渐衰弱了。

At one time she must have been a handsome woman, but she had run slightly to seed.

她从前一定是一个漂亮的女人，但现在她有些衰老了。

Since his wife's death he has run to seed. Some of them fled one way and some another; and one of them was, they said, dressed up in widow's weeds.

自从丧妻之后，他已变得不注意穿着了。有的往这条路跑，有的往那条路跑；他们说里面有一个是穿着寡妇的丧服。

What a pity you let all these cabbages run to seed. They're no use now.

你让那些卷心菜都结籽了，多可惜，它们现在已经不能吃了。

It annoyed him that his daughter should let her looks run to seed in that sort of dowdiness.

他女儿竟然是那种不修边幅的样子，这使他很恼火。

The franchise was locked in an endless cycle back then.

那会儿，球队就像是在一个无休止的摆烂-选秀的循环之中。

it's just too much like a bad zombie movie.

太像一部摆烂的僵尸电影。