This grocer being a bachelor and not a man who looked upon the surface for beauty, had once made honourable offers for the hand of Berry, which Mrs Pipchin had, with contumely and scorn, rejected.

Too often she betrayed this, by the undue vent she gave to a spiteful antipathy she had conceived against little Adele: pushing her away with some contumelious epithet if she happened to approach her; sometimes ordering her from the room, and always treating her with coldness and acrimony.

她的弱点经常会暴露无遗，因为她对小阿黛儿心生厌恶，充满敌意，并且无端发泄不满情绪，要是小阿黛儿恰巧走近她，她会用恶毒的词汇把她撵走，有时命令她离开房间，常常冷淡刻毒地对待她。

He was often referred to as the village idiot because of his strange behavior and lack of intelligence.

由于他的奇怪行为和缺乏智力，他经常被称为村里的傻瓜。

The local newspaper ran a story about the village idiots and their antics, which caused quite a stir in the community.

当地报纸刊登了一篇关于村里傻瓜和他们的滑稽行为的报道，这在社区引起了相当大的轰动。

The village idiots were always causing trouble and making a mess of things.

村里的傻瓜总是惹麻烦，把事情搞得一团糟。

Experimental Study on Extinguishing Fire in Gas Drainage Hole by Fine Spray

细水雾扑灭瓦斯抽放钻孔火灾的实验研究

A dispenser that turns a liquid ( such as perfume) into a fine spray.

使液体成为细雾的分配器（例如香水瓶）。

The company's profits have been declining for the past few quarters, so we need to shift on one side and focus on reducing costs.

公司的利润在过去几个季度一直在下降，因此我们需要在某一方面进行调整，并专注于降低成本。

The team's defense has been weak in recent games, so the coach needs to shift on one side and focus on improving the team's defensive strategies.

近期比赛中，球队的防守表现较弱，因此教练需要在某一方面进行调整，并专注于改进球队的防守策略。

In order to improve the efficiency of the production line, we need to shift on one side and focus on optimizing the assembly process.

为了提高生产线的效率，我们需要在某一方面进行调整，并专注于优化装配过程。

so I don't sound like the village idiot.

这样就不会显得我像是个乡巴佬

He was the village idiot, I think.

我以为他是一个乡下白痴。

Soldier: He was from my village. He was the village idiot.

它来自我的村子。他是我们村子的笨蛋。

He was the village idiot as far as I could tell.

我当他是个缺心眼的乡巴佬而已。

I handed you an idiot-proof team.

我把一个保证没有白痴的队伍交给你。

To fix the bug, disallow null as a valid topping ( really the fault of index. php, but you can idiot-proof the add() function) and remove duplicates in the toppings.

为了纠正这个bug，不允许null作为有效的配料（这实际上是index.php的错误，但是可以在add（）函数中增加保护措施）并删除重复的配料。

Make it idiot proof and someone will make a better idiot.

你把它做成傻瓜版，可总能有人证明什么是真正的傻瓜。

To moisturize ( plants or dry air, for example ) with a fine spray of water.

用细小的水雾来给 ( 例如,植物或干燥的空气 ) 增加水分.

He couldn't figure out how to use the regular tape, so he had to resort to the idiot tape.

他不知道如何使用普通的胶带，所以他只能使用傻瓜胶带。

I always keep a roll of idiot tape in my toolbox, just in case I need to fix something quickly.

我总是在工具箱里备有一卷傻瓜胶带，以防需要快速修理什么东西。

The parents of the idiot child were devastated when they learned of their son's condition.

当这对父母得知他们儿子的情况时，他们非常沮丧。