Everyone who worked for him in fact, right down the secretarial pool became millionaires.

But the secretarial pool already gave me a balloon.

但是秘书处刚刚给了我一个气球。

He was raised with help from his grandfather, who served in Patton's army, and his grandmother, who worked her way up from the secretarial pool to middle management at a bank.

他由爷爷扶养，当时服役于巴顿军队，他的奶奶在一家银行工作，最初在秘书室后来晋升到了中层管理。

She managed the secretarial pool with aplomb, and knew when to flirt with and flatter clients.

她泰然自若地掌管着秘书室，懂得知道如何与客户调情，恭维他们。

He set to work on a plan that would lead to tens of thousands of job cuts and a downsizing of Nokia's treasured research and development department. He sold key assets, including the seaside headquarters near Helsinki and closed the last remaining handset factory in Finland.

先是着手制定计划，准备裁员数万人，精简备受诺基亚重视的研发部门，而后卖掉了赫尔辛基附近临海总部大楼等关键资产，并且关闭了该公司位于芬兰的最后一个手机工厂。

In the market, the main contract incentive Angle analysis from two aspects: research and development department and the middle branch will take integration enterprise form, take integration enterprise form to our R& D department of internal incentive contracts.

在市场合约激励角度，主要从两个方面进行分析，即：研发部门和中间部门是否采取一体化企业形式，采取一体化企业形式内部对研发部门的合约激励。

So industrial design also gets more and more attention, and is promoted to a higher lay to be treated from brand strategy plan department of multinational corporation to design research and development department of production configuration enterprise.

因此工业设计也越来越多地受到重视，从跨国公司的品牌战略策划部门到生产型企业的设计研发部门都将工业设计提升到更高的层面去看待。

Liu Bing, director of CNNIC's research and development department, forecast a 6% to 7% yearly increase in China's online penetration rate in the coming years.

中国互联网络信息中心互联网发展研究部主任刘冰预计，未来几年中国互联网普及率每年将增长6%至7%。

The majority of the recruits will be engineers at its research and development department in Gothenburg, where the company is seeking to build expertise in electric cars.

大部分新聘员工将成为哥德堡研发部门的工程技术人员，沃尔沃希望在该研发部门打造电动汽车领域的专长。

Extensive bellows seal qualification testing has been performed in the research and development department to prove the bellows cycle life.

在研究发展部进行的扩展波纹管密封合格测试证明波纹管的使用寿命。

Bob: Of course, first of all let me introduce the production departement then introduce the research and development department.

可以，首先让我介绍生产部门然后介绍研究开发部门。

Economy department can be divided into two departments, which are the research and development department and non-research and development department.

经济划分为科研部门和非科研部门，科研开发对经济增长的作用及科研对非科研部门具有外溢效应。

Our company possesses of mines, processing factory, research and development department and sales department.

公司自身拥有矿山、加工厂、研发部门和销售部门，实现了产供销一条龙的服务。

Keep independent research and development department to put more development effort level and provide more social welfare level.

研发部门保持独立能够投入更多的研发努力水平并提供更多的社会福利水平。

We have professional research and development department, all products are designed and manufactured by ourselves.

本厂拥有专业的技术研发部门，所有产品均系自行设计开发。

A major oil company once brought in a team of psychologists to find out why some people in its research and development department were more creative than others.

一家大型石油公司曾请来一组心理学家，研究为什么研发部的员工有些人会比另外一些人更富有创意。

JENNY ROSS: So, this is the Research and Development Department.

詹妮.罗斯：那，这就是研发部。

Our Research and Development Department was praised for our research.

我们研究开发部的研究工作受到了表扬.

We have professional research and development department and strict quality control system.

我们有专业的研究和开发部门和严格的质量控制体系.

In the handling of the brand relations, we need to set up a special public relations department that responsible for coordinating relations of the donors, clients, governments, enterprises, the media and other non-profit organizations.

在品牌关系的处理上，需要设立专门的公共关系部，负责同捐赠者、服务对象、政府、企业、新闻媒介以及其他非营利组织进行关系协调。

An employee from the public relations department of the Alibaba Group told the Global Times that Taobao has not imposed a ban on Korean merchandise or similar products and terms.

阿里集团公共关系部门一名员工接受《环球时报》采访时表示，淘宝没有对韩国商品或类似的产品实施禁令。