Oh, that I could be with you again!

The Lord be with you.

愿主与你同在.

We shall be with you in spirit.

我们的精神将与你们同在.

I will annihilate every last blood relation of sparda.

我要消灭所有跟sparda有关的家伙.

Police : ( Be shocked at ) ( startled forms ) oh, even more than what I earned!

大姐大: ( 吃惊状 ) 比我赚的还多啊!

Some observers claim to be shocked that anyone would contemplate such a thing.

一些评论家声称,居然有人想到这种事,他们深感震惊.

Patric also told the reporters, at scene, you will be shocked by athletes'spirit.

帕特里克还告诉记者, 来到现场, 你就会被运动员们的精神所震撼.

They would be shocked if they knew.

他们知道了会感到震惊的.

But pretend to be shocked anyway, okay?

不过,假装感觉很突然也不难吧.

I was prepared to be shocked.

于是我做好心理准备来看令人震惊的信息.

Most employers will be shocked-and impressed-to receive any letter at all.

大多数雇主将震惊 - 和深刻的印象 - 收到任何信所有.

It would do him good to be shocked into changing his idea.

让他受到震动而改变主意,这对他有好处.

And she knew that this was utterly wrong, knew she should be shocked and infuriated.

她知道这可能完全错了, 她应当感到震惊和愤怒才是.

So horrible was it that sensibility awoke long enough to be shocked.

脸色之可怕,竟然使他一时恢复了知觉,感到震惊了.

It would do her good to be shocked into changing her opinion.

给她以震动,从而使她改变主意,这会对她有好处.

It's more convenient to stay in city-centre hotel, but they can be noisy.

位于市中心的饭店更方便些, 但那些饭店可能是充满噪声的.

Your hotel room may be noisy or the bed may be uncomfortable.

你的旅馆房间也许比较吵,或者床不太舒服.

Don't be noisy, or you'll get killed.

少管闲事, 否则你会被杀的.

How can Mary be intoxicated with the small amount of wine that she has drunk?

玛丽喝那么一点酒怎么会醉 呢 ?

Let me continue to be intoxicated in these recollections!

让我继续沈醉在这些回忆中吧!

You shouldn't be intoxicated with the successes already won.

你不应该陶醉于已有的成绩.