Sash-cord ( cord with a weight at one end running over a pulley and attached to a sash, allowing the window to be kept open in any position)

One night I woke up to find my sash window open and the tall figure standing4 on the balcony, looking out across the town.

一天晚上，我醒来看到推拉窗开着，阳台上有个高高的黑影，正看着整个镇子。

The stable block exhibited all of the problems associated with pre-1919 housing including solid brick walls, sash windows, a clay tile roof, dampness, disrepair and poor thermal performance.

该建筑展示了所有与1919年前的住宅相关的问题，如实心砖墙、框格窗、粘土屋顶、潮湿、失修、保暖性能差。

The best plan of attach was to conceal the microphones inside the aluminum sash windows on the target side of the building.

最好的窃听办法是把窃听器隐藏在大楼目标一侧的铝制吊窗里面。

the aluminium frame and the wood frame as well as the aluminium sash and the wood sash are fastened by connecting pieces respectively;

所述的铝框与木框、铝扇与木扇之间分别通过连接件扣接；

In this paper, using life annuity theory combining with State Department's 'the decision of establishing consolidated corporation employee pension system', we derive the actuarial model of measuring fund gap in the fundamental pension insurance.

根据1997年国务院《关于建立统一的企业职工基本养老保险制度的决定》文件，利用生存年金理论得到测算我国基本养老保险基金缺口的精算模型。

The Life Annuity Actuarial Present Value Models Based on ARMA ( p, q) Force of Interest Rate

基于ARMA（p，q）利息力生存年金精算现值模型

Life annuity and premium of life insurance theory were researched.

对寿险理论中的连续生存年金，保费计算等进行了研究。

According to the condition of having no specific provision about the mid-person's transitional pension under the individual account in China, we derive the actuarial model of transitional pension benefit using the life annuity theory.

针对中国目前关于个人账户中‘中人’的过渡性养老金给付不规范的现状，利用保险精算学中生存年金理论得到过渡性养老金给付的精算模型。

We then get the life annuity actuarial present value models of annuity portfolio insurance through the portfolio theory, under the independent stochastic interest rates environment.

然后，考虑市场上存在多种相互独立的随机投资利率的情况下，依据投资组合理论得出企业年金保险中多种生存年金组合的精算现值模型。

Actuarial present value models of enterprise life annuity based on MA ( q) interest rate

MA（q）利率下企业生存年金精算现值模型

The Life Annuity Actuarial Present Value Models of Defined Contributed Enterprise Annuity Insurance Based on MA ( q) Force of Interest Rate

基于MA（q）利息力下缴费预定型企业年金保险中生存年金精算现值模型

Many researchers studied the life annuity because it is very important.

企业生存年金是一种很重要的辅助性养老金，很多学者对此进行了研究。

My relatives and I then took turns to chant Om Mani Padme Hung with TM.

我和亲戚们轮流在TM旁唱诵六字大明咒.

Donc nous formons le v ? u que d'une mani è re ou d'une autre, ce dialogue reprenne.

所以,我们表达这样的愿望,不管通过 什么 方式, 双方应该恢复对话.

Con le mani per magia e la gioia di un monmento.

异想天开重建世界.

In a darkened Las Vegas conference room, a cheering audience waves cardboard wands in the air.

在拉斯维加斯一间暗下来的会议室里, 一群观众高兴地挥舞着硬纸棒.

Fixed the wand missile art on most Shadow based wands to show the correct graphical effect.

修正了暗影属性的魔杖的攻击图象效果.

It's also advisable to pick up all potions, scrolls and wands you see lying around.

这里给 你 个建议,就是去捡起你看到地上的所有的药水 、 滚动条跟魔杖.

Birds are singing on the green wands outside my window.

鸟儿在我窗外绿色的嫩枝上歌唱.

Also, I'd like to express my warmest welcome all guests and friends!

对莅临盛会的各位来宾、各位朋友表示热烈的欢迎!