He got the job for his wife by pulling strings

Application of technology for layering production without pulling strings

不动管柱换层采油工艺技术与应用

Conclusion Based on the above signs and morphological characteristics of tumor may be central to the diagnosis of lung cancer.

结论根据上述征象及肿块的形态学特征，可对中央型肺癌进行诊断。

Maintaining this balancing act will prove to be central to a winning strategy.

保持这一种均衡的活动是取胜战略的中心环节。

Being able to clearly articulate a differing perspective should be central to your business plan.

能够清晰地阐述出一个不同的观点应该是你的商业计划中的核心。

Economic aid will be central to the talks.

经济援助是此次峰会的中心议题。

Avoid dismissing any, as it may be central to achieving your goal of breaking out. If a puzzle appears too difficult to solve, involve your team members and explore all options.

不要轻视任何一个线索，因为这可能是实现你成功逃脱的关键。如果一个难题看起来太难解决，让你的团队成员参与进来，探索所有的选择项。

Rome, the capital of Italy, has many attractions and tours for all the family and great places to stay at such as the Rome Apartments scattered around the city;

在意大利首都的罗马，有许多旅游景点可以为家庭旅游提供很棒的住宿地点如散落在城市左近的罗马公寓。

I was centered on the current capital of Italy. I'm the Roman Empire, and I stretched from Britain to the Black Sea, and down to Northern Africa.

我的中心位于现在的意大利首都。我是罗马帝国，我曾延伸到了英国和黑海，向下延伸到了北非。

Naples the capital of Italy.

首都吧。让那不勒斯成为意大利的首都吧。

Rome is the capital of Italy.

罗马是义大利的首都。

Juliet: please, god! Make Naples the capital of italy.

朱丽叶：上帝，求求你！让那个不勒斯成为意大利的首都吧！

Discussion on the Laws of Development and Innovation of Regional Capital Markets

区域资本市场发展创新规律的探讨

Mainland bourses are contemplating1 the introduction of a circuit-breaker mechanism2 to arrest abnormal price swings on capital markets.

国内证交所正考虑引入熔断机制，以防范资本市场发生非正常价格波动。

The Research on Nonlinear Dynamical Characteristics and Risk Management in the Capital Markets

资本市场的非线性动力学特征与风险管理研究

Capital Markets; Scientific and Technological Innovation; Developing Theory;

资本市场；科技创新；发展理念；

Discussion On the Relationship between Modern Commercial Banks and Capital Markets

现代商业银行与资本市场的关系透视

The26th Summer Universiade, Shenzhen is another grand international event held by China after Beijing Olympic Games, Shanghai Expo, and Guangzhou Asia Games.

深圳第26届世界大学生夏季运动会是继北京奥运会、上海世博会、广州亚运会之后，中国举办的又一项国际性重大活动。

The26th Summer Universiade will come to an end on the26th.

第26届世界大学生夏季运动会将在26号闭幕。

I have translated some undergraduate theses of science and engineering and several foreign professional papers. I served as the translation of the Winter Universiade.

曾翻译过本科理工科专业的毕业论文，以及外国原文专业学术论文，并参加过世界大学生冬季运动会翻译。

The successful holding the24th winter universiade in Harbin shows that the university sports can advance the winter sports and economic development.

哈尔滨成功地举办第24届世界大学生冬季运动会，是高校体育更好与冰雪体育融合，促进经济发展的典范。