Black rain, and fire, and hail will burst: O hear!

Murakami is now preparing another package for a good-luck charm from the local Obama Shrine.

村上市长目前正在为奥巴马准备另一份大礼——从小浜神庙求来的好运护身符.

He spent a day at the beach.

他在海浜度过一天.

Xin Bang Economical Industrial area covers 1.82 sqm.

新浜区级工业园区面积1.82平方公里.

They summer at the seashore.

他们在海浜避暑.

It is fun picking up various shells on the beach.

在海浜捡各种贝壳是很有趣的.

Without it , you can't mount a case.

娌℃湁 瀹?浣犵敋镊抽兘绔嬩笉浜 嗘?

Using a racket's bare wood surface to strike the ball is also completely legal.

用球拍的木梆来击球同样是完全合乎规则的.

There are two basic kinds of dizi: the bangdi and the quid.

根据其 形制 长短,有梆笛、曲笛之分.

Odors coming from body fluids such as blood and urine can indicate liver and bladder problems.

来自像血液和尿等体液的气味能指示肝脏和膀跳疾病.

The hen gathered her brood under her wings.

这母鸡把他的一窝小鸡赶集在她的翼膀下.

His face began to swell out.

他的脸膀起来了.

The data in the list or library does not change.

列表或库中的数据并不改变。

Please choose one of the items in the list.

请在列表中选取一项。

Your name comes after mine in the list.

在名单上你的名字在我的后面。

A file with this name is already present in the list.

列表中已存在具有此名称的文件。

You should see it in the list, too.

在这个列表中也应该会看到它。

His recent Number One single, "Come Over," was one of the fastest rising chart hits of his career.

他最近的排名榜首的单曲《过来》是他职业生涯中打榜速度最快的歌曲之一。

The top100 earned ￡ 3.11 billion collectively during the past year, up from ￡ 2.7 billion the previous year.

在过去的一年中，榜上的100位名人共赚得31.1亿英镑，超过了前一年的27亿英镑。

With the school year wrapping up, let's see who's watching on the CNN STUDENT NEWS "Roll Call." Pyramid Lake high school is in Nevada, it's the home of the Lakers, hello to everyone watching in Nixon.

随着这一学年的结束，让我们看看CNN学生新闻的点名节目环节中谁榜上有名。湖人队的家乡，位于内华达州金字塔湖高中，在尼克逊观看节目的观众你们好。

On the Art of "Roll" in Classical Novels

论古典长篇小说中的榜艺术