Day with us a long time and slowly, bit by bit aftertaste, as if just yesterday.

Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.

女性比男性更易患肠易激综合征。

They worked the good yarn in with the bad.

他们把好纱搀到坏纱里.

I'm afraid I can't drink coffee with milk in.

我不能喝搀牛奶的咖啡.

Let me take your arm, Miss Pross.

让我搀着你的手, 普洛丝小姐.

And what was he if he got mixed up with them?

他和这样人搀合着,他自己又是什么东西呢?

Mix some salt into the flour.

在面粉里搀些盐.

Mix this oil with the paint and stir well.

把这油和漆搀在一起,好好搅拌.

Fixed target is adopted as observation mark in marking targets of surveying radar.

在测量雷达空间标校目标时,采用固定觇牌作为观测标志.

The hurricane last night destroyed many survey markers.

昨晚台风摧毁了很多觇标.

If charged and convicted of gross vehiular manslaughter, Garrison could face up to 10 years in prison.

若加?辿祸致人死命被起诉,一旦罪名成立后, 他就会被判10年有期徒刑.

Find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

(在爱中找你自己吧, 不要到你镜子的谄谀去找寻. )

Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

啊,美呀, 在爱中找你自己吧, 不要到你镜子的谄谀里去找寻.

O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

Administrative Committee of Xi'an Chanhe Economic Development Zone.

西安 浐河经济开发区管委会.

The third part mainly expounds the theoretical value and actual meanings of the thought.

第三部分彰显和阐扬了马克思“自由个性”思想所具有的崇高理论价值和现实指导意义.

ODp's drilling in the OKi-nawa Trough is of great scientific significance for China.

阐明了ODP在冲绳海槽钻探的重要意义.

The following example will demonstrate this.

下面这个例子将向大家阐示这一点.

Take your passion and make ite true.

阐扬你的热情,让抱负变为实际.

Based on those understanding , the advantages and disadvantages are discussed respectively.

在此基础上, 阐示了中国石墨出口的有利以及不利影响.

Tell his glory among the nations ; among all peoples , his wondrous deeds.

在列邦中传述他的光荣,在 万民 中阐扬他的奇事.