Spread bread-crumbs on a dry baking sheet and crisp them in the oven.

That was a neat job.

这件事办得很脆.

The performance of the company recently has been excellent.

最近,公司的业绩一路蹿升.

He leaped forward and brought the scoundrel under control.

他蹿跃向前,制服了歹徒.

The dog rushed straight through the flower-bed.

那条狗直蹿过花坛.

She wanted to fling herself to the ground.

她想把自己撺到地上.

They're sending someone else to the dentist.

他们撺掇别人到牙医生那儿去.

He tried hard to urge me to write a book about music.

他极力撺掇我写一本关于音乐的书.

Pig pork cut 0.7 centimeters square Ding, cooked fish out into the boiling water pot boil.

猪五花肉切成0.7厘米见方的丁, 入开水锅中汆熟捞出.

Wash the pork, cut into 3 cm square block, with some back-up water Cuan.

将五花肉洗净, 切成3厘米见方的块, 用开水汆一下备用.

Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and succeeded him king.

在犹大王亚撒第三年巴沙杀了他、篡了他的位.

Pairs are the basic characteristics of Zhouyi.

[对]是《周易》的篡本特点.

The rabbit almost brushed him as it dashed past.

兔子几乎擦着他的肩膀窜过去.

He eyed her in silence, feeling a stir of excitement.

男子觑着不说话.有说不出的什么东西,在血里窜着涌着.

How had the ancient Chinese cuju made joint with the world football crossing the time?

中国蹴鞠和世界足球如何实现跨越时空的对接?

Golden Xiuyi jacket , Sachet Ribbon , both pairs of instant success.

金绣衣襦, 香囊结带, 双双对蹴.

Her face was flushed , and wore a little frown.

她的脸庞绯红, 略微有点蹙眉.

They were crowded to bursting, and bright with a galaxy of white, blue, and pink costumes.

车上挤得要崩裂了,车上一簇白的 、 蓝的, 和浅红色的衣服,非常夺目.

Light little curls clustered round her forehead.

她额前留有几簇小发卷.

" What right have you to be jealous? " asked the widow.

那妇人道: “ 吃醋也轮得到你?

These objects I represented in my works in a new manner both in essence and abstract.

瓷瓶,花蔟,团扇,红烛这些表现对象,我都以新的概括而抽象的姿态表现在作品中.