The doctor laid down the law, and told the patient to keep to a light diet.

Charcoal is an effective absorber, and can absorb peculiar smell quickly.

炭是一种有效的吸咐剂, 能很快去除异味.

I slipped along the bench next to her.

我沿长咐一下子滑到她的旁边.

For further information, please contact us on the attached form.

欲知详情，请使用所附表格联系我们。

I feel always like a cat when he is around.

只要他在身边,我总觉得自己像个恶妇一样.

" If a true-hearted girl will love only her husband, In a life as faithfully lived as theirs, "

贞妇贵殉夫, 舍生亦如此.

She paused at the sound of the last two words and wrung her hands.

她说到"有妇之夫"就说不下去了,痛苦地扭曲着双手.

The once harmonious room was cluttered with the mahjong and dining talbes.

以前是有条不紊的屋子现在摆满了从妇德堂搬来的麻将牌桌和餐桌.

We request that no flowers be sent.

敬辞花圈〔讣文中用语〕.

Furthermore, you can select building hub , spoke etc. of gear or not.

此外, 还可以选择是否创建齿轮的轮毂 、 轮辐等结构.

The rotating parts consist of the rim, web, bearings, shaft, and rotor portion of the motor.

旋转部分由转子体 、 辐壁 、 轴承 、 轴以及陀螺马达的转子部分组成.

Winds will diverge at the coast.

风将在海岸上辐散.

I am not a strong swimmer.

我不擅长凫水.

A flock of wild ducks are swimming in the water.

池塘里,一群野鸭在凫水.

And at this point he remembered that he couldn't swim anyway.

还有,到了这个地步,他才想起来:自己还不会凫水呢.

Their research focuses on the anti-cancer activity of one of these compounds, called sulforaphane, or SFN.

他们的研究集中在这其中的一种化合物, 被称为莱菔硫烷或SFN的抗癌作用上.

A tear in the eye of Friederike spurred me on to continue.

符瑞德利克眸子里的一滴眼泪,激励我继续说下去.

On the surface they are in harmony , but essentially they are at variance.

他俩不是桴鼓相应, 而是貌合神离.

Then the two animals, crouching to the earth, bowed their heads and did worship.

说罢,两只动物匐匍在地上, 低头膜拜起来.

And I fell at his feet to worship him.

我匐伏在他的脚下,向他顶礼膜拜.

The truth is beginning to come out about what happened.

真相开始逐渐浮出水面。