The practised oar pushed off and the boat left the like an arrow.

He drove these wild ducks on the bow into the water with a punt-pole.

他用篙子把船头的野鸭赶下了水.

He pushed the boat a shove of the pole.

他用竹篙一点就把船撑开了.

He took up the pole and shoved the boat off.

他拿起篙子,把船撑离了岸.

Rub this ointment on your skin and let it work in.

将这油膏擦在你的皮肤上,让它渗透进去.

However, an example's testosterone target seriously exceeds the allowed figure.

不过, 其中一例的睾酮指标严重超标.

The content of testosterone in serum was measured.

测定血清中睾酮含量,观察动物的性激素变化.

Estrogen is also synthesized directly from testosterone.

雌激素同样可以直接从睾酮合成而来.

Conclusions The ultrasound possesses important clinical value in cryptorchidism.

结论:超声诊断隐睾对临床诊治隐睾有重要价值.

Objective : To discuss the treatment of advanced cancer of abdominal cryptorchidism.

目的: 探讨晚期腹腔隐睾恶变的治疗方法和效果.

Changhao Li and then hand 242 White Li Shishi non-point victory.

而李昌镐则执白242手不计点胜李世石.

He made a cut with the pick in my leg.

他用镐在我腿上砍了个伤口.

So they got a crippled pick and a shovel, and set out on their three-mile tramp.

于是,他们就找到一把不大好使的镐和一把铁锹, 踏上了三英里的路程.

Often enough she can't read her own shorthand.

经常出现她看不懂自己的速记稿的情况.

She has contributed ( several poems ) to literary magazines.

她给文学刊物投了 ( 几首诗 ) 稿.

I had to draft a cable home.

我得写一份发往家里的电报稿.

The law passed by Congress was a modification of the original bill.

国会通过的那项法律是原议案的修正稿.

Objective : To investigate the effects of Migaoxinle Allii Macrostemi ( MDP ) on cats with experimental myocardial ischemia.

目的: 观察米槁心乐滴丸对实验性心肌缺血的保护作用.

The cruel man must have a seared conscience.

那残酷的人有个已变得槁木死灰的良心.

Sorry, I'll be busy tomorrow.

对不起, 来诰我会很忙.

Permit me to give the details later.

详情容后再告.