So I did what anyone in that situation would do: I called for takeout.

My family is fully committed to takeout.

我们家尽叫外卖来着。

but that will get old fast once you notice that all he ever seems to do is play video games and order takeout.

但很快你会发现这些只是他的老生常谈，他平日里不是打游戏就是叫外卖。

One family generally dines on Chinese takeout while their neighbors eat home-cooked meatloaf.

有一家人经常在中国快餐店吃饭，而他们的邻居则吃的是烘肉卷。

In addition to large supermarkets, other outfits that regularly use plastic bags, including smaller grocery stores, dry cleaners and takeout restaurants, could eventually be targeted.

除一些大型超市之外，一些常用塑料袋的地方，如小型杂货店、干洗店和外卖店等，最后都有可能实施对购物袋收费的政策。

Oh, you invite them over for home cooking and give them takeout.

哦，你邀请别人来家里来吃家宴，然后叫外卖给他们吃？

Aggressive investments in Africa's resource sector have led some to dub its policies there the Great Chinese Takeout.

中国在非洲资源领域的大举投资，已经让一些人将其非洲政策戏称为中餐大外卖（Great Chinese Takeout）。

29. Keep plastic takeout containers for future use

29.把外卖快餐盒留着以供将来使用

SUSAN: Well. I order takeout.

那么，我叫外卖。

Fast food, takeout, and heat-and-serve dishes make up much of the modern American diet.

快餐，外买和加热即食的食品成为多数美国人的日常饮食。

Here's a situation where takeout is more cost efficient than cooking at home.

如今，比起在家烧饭，外卖更为经济实惠。

MIKE: Oh, you invite them over for a homecooked meal and you order takeout.

哦，你邀请别人来家里吃饭，然后叫外卖。

And tomorrow night when you come in for takeout, Sophie,

从明晚开始，当你再次步入餐厅呢，苏菲

Google:$ 500 for takeout meals, movie rental and diapers for new parents

谷歌（Google）：为新爸爸和新妈妈提供价值500美元的外卖、影碟租赁和纸尿裤补贴

Spring roll squad. Time for some takeout.

春卷中队该来点外卖了。

Good cooking, or maybe good-morning coffee, or good takeout

超棒的厨艺、或是早安咖啡、或是外带便当

Some time-honored and well-known restaurants have also launched takeout reunion meals.

一些知名餐饮老字号商家也推出外带年夜饭。

I don't know--A's takeout?

我也不知道没准是A的外卖

Managed the form data on the server side.

在服务器端管理表单数据。

The development of molecular biology and genome project have fostered much interest in the structure and function of centromeric heterochromatin.

分子生物学技术和基因组计划的发展，促进了对异染色质分子本质的研究。11着丝点C-带异染色质化的程度较高。Y为完全结构异染色质组成。

Study on chromosomal centromeric dots in couples with spontaneous abortion

自然流产夫妇染色体着丝粒点的研究