They drive cars for Didi Chuxing and Yidao Yongche, deliver packages for Alibaba Group and JD.com, and fetch takeout meals for Koubei and Eleme.

Ele.me was valued at$ 5.5bn at its last funding round in August 2015, according to CBInsights.

CBInsights的数据显示，饿了么在2015年8月进行的上一轮融资中的估值为55亿美元。

the old man said nothing. He put a gourd bottle on the ground and covered its mouth with a copper coin.

卖油翁没有说什么，他把一个葫芦瓶子放在地上，并且把一枚铜钱放在瓶子的口部

He even said (imitating the famous Cooking Oil Sellor) "I'm nothing but practiced lips" .

他甚至说（模仿卖油翁的口气）：“无他，但嘴皮子熟尔”。

As much as I'm all for laying on his living room couch, watching spongebob and having spoon sex, it's becoming a routine.

躺在他的卧室沙发上，看着海绵宝宝做着勺子爱（指侧入体位）已经成为家常便饭了。

His work has been translated into 12 languages and two books have racked up more than 2, 000 citations, according to Google Scholar.

根据谷歌学术搜索的统计，他的著作被翻译成12种文字，有两本书被引用了2000多次。

An example of such stuff is academic papers in your field. Google Scholar is a useful tool to help you find academic resources.

譬如你所在领域的学术论文就是这样的材料，谷歌学术搜索是帮助你获得学术资源的有效工具。

Methods Data concerning malaria prevalence and infection were collected and analyzed.

方法收集商丘市2003~2005年疟疾疫情数据并进行统计分析。

Conclusion The data of epidemic situation from national disease monitoring network report was more approximate to the actual circumstance.

结论国家疾病监测网络报告的疫情数据更接近实际数据。

Methods Malaria epidemic data in Yongcheng city in 2005 were analyzed using epidemiological map made by Epi Info software.

方法收集永城市2005年的疟疾疫情数据，采用EPI info软件制作流行病学地图，进行流行病学分析。

The qualitative prediction of scarlet fever for the next epidemic year in basis of historical data provides theoretical basis for its control. 3.

依据猩红热的历史疫情数据，对下一个流行年的疫情发生情况做出定性预测，为控制猩红热暴发流行提供理论依据。

The prediction of infectious disease should apply scientific method and base on the obtained epidemic data.

应运用科学的预测方法，基于已有疫情数据，推断疾病的发展趋势。

Anyway, like Chelsia said, life's going on.

无论怎样，都不能失去生活的热情与勇气。

After a royal edict to recruit soldiers in Zhuozhou ， three heroes surfaced.

朝廷发布文告，下令招兵买马。榜文到涿县，引出了三位英雄。

One was Liu Bei, a descendent of Liu Sheng, Prince Jin of Zhongshan during the Han Dynasty.

榜文到涿县，引出了三位英雄。刘备，是汉朝中山靖王刘胜的后代。

In the control of commodity tax, besides Da Ming Law, Da Gao, announcement, imperial decree and laws and regulations make different effect at the different stage.

对商税征收的法律控制，除《大明律》有关条目之外，大诰、榜文、诏令、律例等在不同的阶段发挥不同的效用。

Old men mediation belong to country mediation, it played an important role in the grass-roots social disputes in early Ming Dynasty, and become statutory provisions as a means of dispute resolution in "Jiao Min drew".

老人调解亦属于乡里调解，是明初基层社会纠纷解决的最主要方式，并被《教民榜文》规定为一种法定的纠纷解决方式。

I think Westerners tradition of respecting laws comes from the" Bible", God gave the Ten Commandments, which orders the world to follow with no exceptions.

我认为西人遵法的传统是来自《圣经》，上帝给人十诫，号令天下莫敢不从。

Hence, relying on the support from some powerful vassals both in politics and in economy, the imperial court began to decline, and times when Zhou king controlled the country had gone forever.

从此王室开始衰弱，在政治上和经济上都依靠一些比较强大的诸侯的支持，周天子号令天下的时代一去不复返。

The mutual benefit has been most evident between McKinsey and Harvard Business School-so entwined that writer Martin Kihn coined the term McHarvard in House of Lies, his controversial book on consulting.

麦肯锡和哈佛商学院的互利最为明显——两者的关系如此密切，以至于马丁蘒楗（Martin Kihn）在他有关咨询业的有争议著作《谎言屋》（House of Lies）中发明了一个词“McHarvard”。

A jubensha is a role-playing murder mystery activity that has become highly popular among young urban Chinese.

剧本杀Jubensha–Script murder剧本杀是一项凶案角色扮演游戏，在城市年轻人群中十分流行。