This encourages tourists who flock here by the millions and who knows, some may even decide to stay.

Stockbrokers, auto dealers, mail carriers, insurance and real estate agents: the internet will eradicate middlemen by the millions.

股票经纪人、汽车经销商、邮递员、保险和房地产代理人：因特网将使数百万的中间人消失。

Just as the US labour market is conditioned by the millions who have dropped out of it, so house prices are anchored by the 11m or so Americans whose homes remain underwater ( ie houses that are worth less than their mortgages).

正如数百万失业者决定了美国就业市场的形势一样，1100万左右美国人的住房沉入水下（即房屋价值低于抵押贷款余额）的情况也制约着美国房价。

American pencil makers turn out their product by the millions.

美国的铅笔制造商生产了数以百万计的铅笔。

Near seven o'clock we finally surveyed the bank of shellfish, where pearl oysters reproduce by the millions. These valuable mollusks stick to rocks, where they're strongly attached by a mass of brown filaments that forbids their moving about.

七点左右，我们终于到了小纹贝礁石岩脉上，岩脉上繁殖着不可数计的亿万珍珠贝、这些宝贵的软体动物粘附着岩石，它们被那些棕色的纤维结实地缚在石上，摆脱不开。

They identified thousands of segments that had the hallmarks of dead genes. They found transposable elements by the millions.

他们识别出了带有“死基因”标志的数千个DNA片段，还发现了数以百万计的转座因子。

The agency has asserted that levels above a 100-in-a-million risk level are generally unacceptable.

该机构宣称,高于每百万人中100人的风险水平通常是不能接受的.

Alex: This could be it, Marty ! I want you to know you are a one-in-a-million friend!

亚历克斯: 这可能是它, 马蒂! 你是万里挑一的好朋友!

She's one girl in a million.

她是万里挑一的女孩.

He's a true professional and one in a million.

他真得很专业,真是千里挑一.

They both have a one in a million chance of being human.

都有百万分之一成为人的机会.

I think there's a one-in-a-million chance of us getting plane tickets this late.

我觉得这么晚很难买的到机票耶.

In the recent years, cross-border mergers and acquisitions has become an important means for transnational enterprises to realize their global strategy.

目前跨国并购已成为跨国公司实施其全球战略的重要方式。

The Strategic Consideration of the Development of Small and Medium Sized Transnational Enterprises in China

我国发展中小型跨国企业的战略思路

Participating transnational enterprises and some big domestic companies say they will tailor new products for the rural market, as well as expand access to quality farm produce.

与会的跨国企业和一些国内大型企业表示，他们将设计农村市场定位的新产品，同时加大高质量农产品的生产投资。

It proposes the outstanding problems during practice, namely how we make over price control, how our transnational enterprises face the supervising of the tax authority.

提出了避税实践中的突出问题，即如何进行转让价格管理；我国跨国企业如何面对税务机关的纳税监管。

Transfer pricing is one of the most important tax issues confronted by the transnational enterprises.

转让定价是当今跨国关联企业所面临的最重要的税收问题之一。

Then, the extension early-warning model of human resource crisis of Chinese transnational enterprises is built, and it contains two parts including forecasting sub-model and evaluation sub-model.

接着，运用可拓工程方法，构建了我国跨国企业人力资源危机的可拓预警模型，包括可拓预测子模型和可拓评价子模型两个部分。

The Effectiveness of Internalization Growth Behaviour of Transnational Enterprises

跨国经营企业内部化成长行为的有效性

Therefore, it is necessary to enhance a theoretical research on the gray market to guide transnational enterprises to protect against the attack of the gray market.

因此，必须加强对灰市场理论的研究，以指导跨国经营企业抵御灰市场的侵扰。

As the complexity of the business environment and the particularity of human resource management, human resource crisis has become one of the most important cries which trouble transnational enterprises.

由于经营环境的复杂性及人力资源管理的特殊性，人力资源危机已成为困扰跨国企业的最主要危机之一。