1919-the World War One Peace Congress opened in Versailles, France.

Ernest Hemingway, in The Sun Also Rises, successfully presents to the reader the image of a whole generation, the Lost Generation after World War One.

在《太阳照样升起》一书中，欧内斯特·海明威成功地向读者展示了一幅一战后迷惘一代的生活画卷。

Near the end of World War One, the museum moved it.

临近第一次世界大战结束时，大英博物馆将该石碑转移。

After World War one there was a big shift in the basis of production.

第一次世界大战之后，生产中心发生了大转移。

Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.

二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。

Sarah: War movies! Movies about World War One and Two as well as the war movies.

莎拉: 战争片! 有关一战、二战以及越战的影片.

During World War One, the future Pope John XXIII was a sergeant in the Italian Army.

一战时, 准教皇若望二十三世是意大利军队的警官.

Royal-watcher Mary Hayes said: "It looks like it is going to be an unhappy time for the Queen."

皇室观察员玛丽·海斯说：“看来女王接下来的日子不太好过。”

Her family has had an easier and easier time these last few years.

这几年她家的日子越来越好过了.

He felt a bit better after taking the medicine.

他吃了药,觉得好过一点了.

O Assyrian , the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

赛10:5亚述是我怒气的棍 、 手中拿我恼恨的杖.

Restore us again, O God our Savior , and put away your displeasure toward us.

拯救我们的神阿,求你使我们回转, 叫你的恼恨向我们止息.

I bear no resentment against anyone.

我不恼恨任何人.

Ich schaetze das lautlose Kommen des Fruehlings , hasse aber sein heimliches Verlassen.

我怜惜春天悄悄的到来,又恼恨她偷偷地离去.

Ho ! Assyrian , the rod of my wrath, the instrument of my punishment!

亚述 是我怒气的棍, 手中拿我恼恨的杖.

There is a reason . The reason can be traced back to ourselves.

我们喜欢或恼恨对方, 也是反射作用.

Walt: No wonder she's so angry with the mayor.

华尔: 怪不得她对市长那麽恼恨.

They were troubled and full of doubt.

他们很苦恼且充满疑虑。

They are terribly upset by the break-up of their parents' marriage.

父母婚姻破裂让他们极度苦恼。

She is saddened by the death of her little dog.

她神情悲戚,因为她的小狗死了.

At thellos time of sorrow, deep sympathy goes to you and yours.

在这悲戚的时刻, 谨向你以及你的亲人致以深切的慰问.