Take heed how thou deniest to him-who, perchance, hath not the courage to grasp it for himself-the bitter, but wholesome, cup that is now presented to thy lips!

Recover thy neighbour according to thy power, and take heed to thyself that thou fall not.

你当按你的力量扶助近人，但要谨慎，不要因此跌倒。

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

你们要谨慎，免得心中受迷惑，就偏离正路，去事奉敬拜别神。

Take heed to yourselves, and to the whole flock, wherein the Holy Ghost hath placed you bishops, to rule the church of God, which he hath purchased with his own blood.

圣神既在全群中立你们为监督，牧养天主用自己的血所取得的教会，所以你们要对你们自己和整个羊群留心。

But you, take heed to yourselves.

但你们要自己谨慎。

Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

所以当谨守你们的心，谁也不可以诡诈待幼年所娶的妻。

Tim. 4:16 Take heed to yourself and to your teaching;

提前四16你要留意自己和自己的教训；

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

你们当如此考量：如果您的弟兄无理侵冒犯了你，把他抵挡回去；而假如他忏悔悔改了，饶恕他。

I-Ignore insults, but take heed to constructive criticism.

无视侮辱，正视有建设性的批评意见。

Col.4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.

西四17要告诉亚基布：务要留心你在主里所领受的职事，好尽这职事。

The girl` s father, who first posted the pictures on his Sohu Microblog on Monday, said he hopes parents take heed of the pictures, allow children to feel free to develop their own characteristics and try not to criticize them so often.

上周一，女孩的爸爸首次将这些漫画发布在个人微博上，并希望广大家长能够留意这些图片，允许孩子自由发展自己的个性，并尽量不去经常批评他们。

It would be wise for Beijing to take heed of this rising angst in the American and global body politic.

对北京来说，明智的做法是倾听美国乃至全球政体日益加重的焦虑。

You'd be wise to take heed of what I say.

你们要明智些，留心听我说。

And so at this moment, when our politics appear so sharply polarized, and faith in our institutions so greatly diminished, we need more than ever to take heed of Dr.

因此，在这个我们的政情似乎尖锐地两极化，人民对我们体制的信心大幅动摇的时刻，我们比以往更需要记取金博士的教诲。

Enter, stranger, but take heed Of what awaits the sin of greed,

请进，陌生人，但请留心贪婪的后果。

We come together to celebrate children and childhood and to take heed of our achievements and challenges.

我们相聚在此，为儿童节和童年庆祝，关注我们所取得的成就及面临的挑战。

Remember, although April 1 is a fun holiday, there is a professional protocol in the office that you still need to take heed of.

记住，尽管愚人节是个欢乐的日子，但我们还是要遵循一些办公室的职业操守。

but if you do, take heed to repent of it like Jonah.

不过，如果犯了罪，那么请注意，千万要象约拿那样悔罪。

Very clear and plain the dream was, but do you think I'm such an ass as to take heed of dreams?

那梦是清清楚楚，明明白白的，但是你以为我是那种把梦当真的傻瓜？

You must take heed of what people say.

你必须注意人们怎么说。

Take no heed of what they say to you, my child.

他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。