I keep as delicate around the bowels as around the head and heart.

TAO Yuan-ming had a strong regressive conscious and a bright and aloft personality.

摘要 陶渊明 具有强烈的回归意识和光明高洁的人格.

The company turned it into Scotchgard.

该公司据此生产出了思高洁(Scotchgard).

And still keeps an elegant jade-like lotus deep in her heart.

却依然在心底保存着那一朵高洁典雅如玉般纯净的莲花.

My love for you is as high as the sky.

我对你的爱,宛如天空一样高洁.

Rose ah, you noble, beautiful, fragrant, I love you!

玫瑰呀, 你高洁 、 美丽 、 芬芳, 我爱你!

He has a noble character and a good reputation. Everybody likes him.

他为人高洁,雅誉远播, 大家都很喜欢他.

Tao Yuanming's poem which praised the autumn chrysanthemum revealed his noble character.

陶渊明咏秋菊的诗篇显示出他高洁的人格.

He was very curious to see whether Catherine might really be loved for her moral worth.

他也想看看凯瑟琳究竟是不是会因为品德上白璧无瑕而真的受人爱慕.

He must keep his honor spotless.

他必须把他的荣誉保持得白璧无瑕.

The police thought the man was a thief, but they learned that he was clear.

警方起初认为他是贼, 但他们后来得知他是清白的.

I am convinced of her innocence.

我坚信她是清白无辜的。

Sylvie was a simple-minded romantic.

西尔维是个天真的爱幻想的人。

Everything truly solid and sweet , and virtuous and religious, are neglected and overlooked.

真正坚实而可贵的东西, 高贵而圣洁的东西, 一概遭到了忽略和漠视.

He knew that he had been thrust out of the holy, the joyful, the blood-washed community.

他知道自己已经被推出了那个圣洁 、 欢乐, 用鲜血洗刷过了的共同体.

Charles learned to think of love as something sacred.

查理这才懂得了爱情的圣洁.

On Farouk � � s abdication Egypt was proclaimed a Republic, with General Neguib its first President.

法鲁克国王退位,埃及宣告成立共和国, 纳吉尔将军任首任总统.

It would take his term of years for foreign politicians to know even who he is.

在他的首任四年中,外国政治家能够基本了解他就算不错了.

In order to guarantee the highest quality and customers as first priority, wholeheartedly at your service.

以最高的品质担保和顾客优先为首任, 全心全意为您服务.

The Philippines became independent. Manual Roxas was elected the first President of the new Republic.

菲律宾独立. 马努阿尔·哈斯当为新共和国的首任总统.

His first Commanding Officer was a non-drinker, and non-smoker, but ittorough and tumble.

他的首任指挥官不酗酒, 不抽烟, 但自由式打斗是个厉害的家伙.