S&G offers great buys on computer software.

Such honour for a bride so new!

过门不久的新媳妇也得到这么大的荣誉!

A bride is diligent for three days.

新娶媳妇三日勤.

My daughter-in-law and my grandson are missing.

我的媳妇和孙子都失踪了.

His wife looked adamant.

看看媳妇,样子比说话还硬劲.

Unfortunately my Sichuan food turned out to be a fiasco.

真不幸,我的四川特色菜在媳妇面前不战自败.

Go home and learn how to behave so that he will not beat you. "

好好学学应该如何当媳妇,他才不会打你. ”

You married me for my money, didn't you? "

你不是娶媳妇呢,是娶那点钱, 对不对? ”

We should try a joint venture in order to raise the necessary fund.

我们该试试共同投资企业,以筹募所需的资金.

Contributins of $ 5 , 000 before the drive began gave the charity fund a runningstart.

筹募开始前就有五仟元的捐献,是慈善基金会好的开始.

How does TRF raise major gifts?

扶轮基金会如何筹募巨额捐献?

He has been unable to raise enough money to have the big clock repaired.

他一直无法筹募到足够的钱来把这个大钟修理好.

A large subscription began to be raised in the London market.

在伦敦市场上筹募大笔款项.

They collect funds to finance the movement.

他们为这一运动筹募基金.

Only recruits, equipment, time, and the right kind of training were needed to make them effective.

只须稍假时日, 加以徵募 、 装备 、 训练、即可成为一支劲旅.

Voluntary recruitment for these Services should however be strongly encouraged.

但是对于志愿的应募,应该大力加以鼓励.

It was recorded by Yang Yinliu and Cao anhe in august 1950.

它由杨荫浏、曹安和先牛于1950年8月采录.

I can not but put the blooms in my mouth, chew and taste carefully.

我情不自禁的采撷枣花入口, 慢慢的咀嚼,细细的品味.

Their fingers, from excessive toil, are too clumsy and tremble too much for that.

他们的手指也由于劳累过度, 变得粗糙而颤抖, 无法采撷了.

Gather them till full is your hand.

愿君多采撷.

One likes to be alone, but the other is a bit of a gay dog.

你不了解这俩口子，一个喜欢独处，另一个却喜欢热闹。