A host of unrelated incidents drove him to this destructive view.

Our era produces a host of heroes and heroines.

我们的时代英雄辈出.

From this theory came a host of remarkable predictions.

从这个理论出发导出了许多惊人的预言.

The special theory of relativity has raised a host of questions.

狭义相对论提出了许多问题.

And a host of new leaders rose to claim his mantle.

于是一批新领导人纷纷起来继承他的衣钵.

The Tang Dynasty produced a host of great poets, such as Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.

唐朝有很多大诗人, 像李白 、 杜甫、白居易等.

He has a host of friends.

他有好多朋友.

His misconduct let in a host of troubles.

他的不端行为招致不少麻烦.

The cars have brought in their train a host of other problems.

汽车随之带来其他一大堆问题。

A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.

可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。

He left a host of other riders trailing in his slipstream.

他把其他的摩托车手甩在身后。

The Mideast conflict is really a hot potato for all politicians around the world.

中东问题对世界所有的政治家来说都是个烫手的山芋.

Mon operating strategy, a hot potato? Do not do it in the bird cage.

周一操作策略, 烫手的山芋谁来接? 不要去做笼中鸟.

When we learned of the conviction, we dropped him like a hot potato.

听说他判了罪, 我们立即和他中断了往来.

Steve: It'sure is. If you were broke, she'd drop you like a hot potato.

史蒂夫: 当然啊! 如果你口袋没钱了, 你就会像烫手山芋一样被她甩掉.

Consequently the brain drain has become a hot potato which needs to solve.

人才流失问题已成为山西邮政亟待解决的重要问题.

He dropped the topic like a hot potato.

他放弃了这个棘手的话题.

If I were you, I'd drop that client a hot potato.

假如我是你的话, 我就把那个难以应付的顾客马上甩掉.

However, the dollar is a hot potato, tasteless but wasteful to discard.

但是, 现在的美元是烫手的山芋, 食之无味,弃之可惜.

The empire collapsed like a house of cards, and the republic was again proclaimed.

帝国像纸房一样倒塌了, 共和国又重新宣告成立.

But the Federation is like a house of cards: disturb one and the whole structure wobbles.

但是这个联合会就像纸牌搭的房子,只要动一动某一方,整个机构就会跟着颤动起来.