The local bar has been pressed into service as a school.

He headed straight for the bar.

他径直朝酒吧间走去.

In the bar-room he found assembled quite a miscellaneous company.

他走进酒吧间,看见里面聚着九流三教的人物.

As he stood there he saw two men enter the bar.

他站在那里时看见两个人走进了酒吧间.

Henry's had been made over from a saloon into a lunch counter.

亨利开的小餐馆是由一片酒吧间改造的.

He looked round the bar-room with rather an anxious air.

他忐忐不安地向酒吧间四周打量了一下.

The mood in the Elys é e is quietly triumphant.

爱丽舍宫沉醉在一片静谧的胜利之中.

Can anyone understand the spreading of the clouds, The thundering of His pavilion?

伯36:29谁能明白云彩如何铺张 、 和神行宫的雷声 呢 .

Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

谁能明白云彩如何铺张, 和神行宫的雷声呢.

The city was Jiajing emperor's palace when the rest half-way, are the only remaining sites.

该城原为嘉靖皇帝祭陵时中途休息的行宫, 现仅存遗址.

Who can understand how he spreads out the clouds, how thunders from his pavilion?

谁能明白云彩如何铺张, 和神行宫的雷声 呢 ?

Situated in Beijing, this former imperial palace garden contains about 3000 halls, palaces and gardens.

颐和园位于北京, 这座原帝王的行宫花园有宫殿园林建筑3000余处.

Pay attention to my bilingual blog! Study economics and English by the way!

万众等待,中英文对比博客! 学经济+学英语!

Michael Phelps 23, used to hate his body. Now it is admired by millions of people.

23岁的菲尔普斯曾经痛恨自己的身材, 现今却受万众仰慕.

The earth is but one country and mankind its citizen.

地球乃一国,万众皆其民.

Laugh and the world laughs with you , wrap and you weep alone.

笑时万众附和, 哭时独自垂泪(世态炎凉).

This was written in the belief that all men were created equally.

这段文字表明了“众生平等”的信念.

God was very good and gave His creatures what they asked.

上帝真是太好了,他对他所创造的众生有求必应.

Furthermore, it teaches us to love all sentient beings equally.

接着它教导我们应该平等爱护一切众生.

Care for sentient beings and let go of your achievement.

要把众生的幸福提起,要把自我的成就放下.

If there are sentient beings out there, the signals will reach them.

如果有那里有着它们的有情众生, 信号将会传送给它们.