Although very rich, he still leads an economical life.

They showed immense [ no fear ] courage in the face of danger.

在危俭面前,他们表现得非常勇敢 [ 毫无畏惧 ].

The results showed that Eremochloa ophiuroides had a self-similarity growth process.

结果表明,假俭草具有自相似性的生长过程.

In order to run an efficient household, you have to be thrifty.

居家过日, 以俭为本.

To do her justice, she was a good-natured, notable woman.

说句公道话, 她脾气好, 又省俭.

I had to pinch on food to buy that book.

为了买那本书,我不得不在吃的方面省俭.

I and pinched and saved my way through college.

在大学期间我省吃俭用.

Allerdings, da Diamanten sehr teuer sind , m ü ssen M? nner sehr stark sparen.

但是, 由于钻石非常昂贵,许多男性为了买一颗钻石必须省吃俭用.

In a period of mass unemployment a lot of people must learn to tighten their belts.

在大批人失业其间,很多人不得不束紧腰带,省吃俭用.

They had to scrimp and save to send their son to college.

为了送儿子上大学,他们不得不省吃俭用,拼命攒钱.

We had to scrimp and save to pay the bills.

我们得省吃俭用来付帐.

I was very retired and quiet, and tried to be very diligent.

我常常避不见人,默默不语, 刻苦用功.

She was ever remarkable for her perseverance, for her industry.

她向来就以具有不屈不挠的精神, 刻苦用功而著称.

The young player earned his place in the team by training hard.

这位年青选手由于刻苦训练而在队里取得了地位.

He studied hard that he might serve the country well.

为了很好地为祖国服务,他刻苦钻研.

They worked hard all their lives, wasting not a single moment.

他们一生刻苦工作, 不浪费一分一秒.

I'll have to tighten my belt now that I can get no more overtime working.

由于我不能再加班加点,我只得节衣缩食.

Her salary could make a difference a financial struggle a secure financial situation for her family.

他的薪水可能改变家庭经济拮据、节衣缩食这种困境,使家庭经济状况趋于稳定.

That's changing now as Chinese demand slows at the same time that consumers world-wide start-pinching.

但现在情况发生了变化,在全球消费者开始节衣缩食的同时,中国的需求也开始放缓.

The royal family is pulling in its belt.

王室也在节衣缩食地过日子.

He's just lost his job so he has to tighten his belt.

他刚失去工作所以他必须节衣缩食.