General White was in command of the army.

His authority over the Fleet was for all practical purposes absolute.

他对于舰队的统率权实际上在各方面都是绝对的.

Our coach and manager advise us not to do evils.

我们的教练和领队劝我们不要干坏事.

Our manager tells us that we should care for each other.

我们领队号召我们应当互相关心.

The manager of the team stalled the game until his best player arrived.

领队把比赛一直推迟到他最好的队员到达为止.

Columbus was the leader of the expedition.

哥伦布是那次探险的领队.

Outside in the gloom they stood, while the leader parleyed within.

他们站在门外的暗处, 领队则在里面谈判.

For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June.

因为感情方面的原因，我想把离开的日期延迟至6月。

Although the tests have caused some delay, flights should be back to normal this morning.

虽然检测造成了一定的延迟，不过今天早上航班就应该能恢复正常了。

Abundant cropland car postponed the plan that handles lithium battery on mixture motivation car.

丰田汽车推延了在同化能源汽车上操作锂电池的打算.

With further delay it will be too late to repent.

再要推延,就会悔之无及了.

I'm wondering why this project has been delayed again and again.

是什么原因使得这个工程一再推延.

Why, then , should we defer the Declaration?

既然如此, 为什么还要推延通过独立宣言?

Change issue date, unless because of a duly handled postponement issue due to a natural disaster.

二变更发行日, 但遇天然灾害侵袭而依规定顺延发行者,不在此限.

What if it rains on the day of the event ? Is there an alternative date set?

如果当天下雨 呢 ?有预定的顺延日期 吗 ?

The opening of the sports meet is subject to postponement in case of rain.

运动会开幕日期遇雨顺延.

In case meeting with the following conditions, the above completion date should be delayed.

上述竣工日期,如遇下列情况时, 应相应顺延期限.

We can spread some decisions over till our next meeting.

我们可以把一些决定顺延到下次会议讨论.

The judgement was suspended.

判决已缓期.

The judge gave him a nine-month suspended sentence.

法官判处他9个月监禁,缓期执行.

Fines are only modest and prison sentences often suspended.

罚款数额非常少,处以的有期徒刑通常会缓期执行.