Thou makest us a byword among the heathen , a shaking of the head among the people.

His name has becomea byword for cruelty.

他的名字成了残酷无情的别称.

You make us a byword among the nations , A laughingstock among the peoples.

诗44:14你使我们在列邦中作了笑谈 、 众民向我们摇头.

KJV And now am I their song, yea, I am their byword.

[新译]现在他们以我为歌曲, 我竟成了他们的笑柄.

And now I have become their taunt , I have even become a byword to them.

伯30:9现在这些人以我为歌曲 、 我为笑谈.

It has become a byword for spiralling costs and delays.

它已因成本不断攀升、频频延迟而沦为笑柄.

Her name has become a byword for integrity.

她的名字已成为正直的代号.

The word itself used to be a byword for tarmac tedium.

其品牌名称在过去是一句有关tarmactedium的谚语.

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

诗69:11我拿麻布当衣裳 、 就成了他们的笑谈.

The general's name had become a byword for cruelty in war.

那位将军的名字成为了战争中残酷行为的代号.

And now am I their song, yea , I am their byword.

9现在这些人以我为歌曲, 以我为笑谈.

The firm is a byword for excellence.

这家商号是优质的保证.

Tania : That staleness be a byword from the Urals, it makes no significance to me.

塔妮娅: 那一定是起源于乌拉尔地区的谚语, 对我来说毫无疑义.

In its latter days it was a byword for authoritarianism , incompetence, and corruption.

在后期,它是独裁 、 无能和腐化的代号.

It was a Halsey byword that he wouldn't trust a man who didn't drink or smoke.

海尔赛有句名言,他不信任不喝酒不抽烟的人.

Twenty months later it had became a byword for weakness of will.

二十个月之后,它却成了意志软弱的绰号.

His inexplicable debts were a byword in his circle.

他那些来历不明的借款成为那圈子里人议论的话题.

His cowardice made him a byword to all who knew him.

由于他的懦弱,他在认识他的人中已被当作笑料.

She became the byword of the village.

他成了村中的话柄.

His name became a byword for excellence in Saskatchewar hunting circles.

他的名字在萨斯喀彻温河狩猎区成了优秀(猎犬)的别名.

The name Chanel became a byword for elegance.

夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。