You could tell she was foreign by the way she dressed.

The name Latifah, by the way, means "delicate"

顺便说一句，Latifah这个名字意思是“娇嫩”。

By the way, I'm your number-one fan.

顺便说一句，我是你的头号粉丝。

I'm wearing odd socks today by the way.

顺便提一下，我今天穿的袜子不成对。

Inevitably we had by then explored every conceivable avenue of small talk.

不消说,到那时,大凡搜肠刮肚能找到的闲聊话题,我们都谈遍了.

By then , howeveer, in many places the grass had already taken root.

不过到那时, 在很多地方草已长了根.

The trees were bare by then-everything very austere-but somehow strengthening.

那时树木光秃秃的 -- 一切都很冷峭肃杀 -- 但不知为什么,却使人坚强.

By then we shall know the result of the election.

到那时我们就能知道选举的结果了.

It was quite dark by then. I couldn't see clearly.

那时模模糊糊地已不能看得清楚.

If you can't finish the book by then, you must come and renew it.

这本书如果你到时候还看不完, 就必须来续借.

I'd come to the conclusion by then that he was all hot air.

我那时已得出结论，他只会夸夸其谈。

She was past caring about anything by then and just wanted the pain to end.

那时，她已经什么都不在乎了，只盼着疼痛能够止住。

He turned to look back, but by then she was out of sight.

他转头看去，但那时她已经不见了。

By then the gate was being broken down.

那时候大门快要被砸开了.

It was snowing hard by then.

当时雪下得很大。

It had been supposed that by then Peter would be married.

人们一直认为到那时彼得应该结婚了。

We all knew by then that the affair was practically over.

到那时，我们都知道事情实际上已经结束了。

By this means we develop the program of logical comparison and quantitative comparison.

并在此方法的基础上开发了逻辑判别法和定值判别法的仿真程序.

By this means you shall have ye whole world thereby all obscurity shall fly from you.

由此你将可以得到整个宇宙(世界),所有的阴暗将从你身边飞离.

By this means a person preserves the respect and the dependence of others.

借助这种手段,你就可以维持他人对你的尊敬和依赖.

Only by this means can we pave the prosperity of and the theoretical development of TIB.

只有如此,才能为国际商务翻译的繁荣和国际商务翻译学的理论发展铺平道路.