P : Test flight OK except auto land very rough.

The plane behaved well on its first test flight.

这架飞机第一次试飞性能不错.

The first orbital test flight is scheduled for just two and a half years from now.

预计第一次轨道试验飞行将在两年半后进行.

I did not hooligans hooligans you say, you must be doing Sipilailian and rogue live together?

我流氓也没流氓你,再说, 你干什么死皮赖脸的要和流氓住在一起?

He teased her to marry him.

他死皮赖脸地求她嫁给他.

The wire spring was evenly coiled.

这根金属丝弹簧是均匀盘绕成的.

The snake coiled round the tree.

蛇盘绕在树上.

My sad thoughts tease me asking me their own names.

我的忧思缠绕着我,要问我它自己的名字.

She tied a yellow ribbon round the oak tree.

她把一条黄丝带缠绕在那棵橡树上.

The chain has fallen foul of plants in the water.

链条已和水中的植物缠绕在了一起.

A snake winds round a branch.

一条蛇缠绕在树枝上。

A snake winds around a branch.

一条蛇缠绕在树枝上.

She wound her arms round the child.

她双臂环抱着那个孩子.

A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew.

清水石墙环抱着野花丛生的墓地.

They won the game with a nice balance in hand.

他们以高出对方的大比分赢得了比赛.

The world is before the two young ladies ; and so farewell to Chiswick Mall.

两个女孩子从此开始做人. 再见吧,契息克林荫道!

There were many crass minds in Middlemarch.

在米德尔马契有不少冥顽不灵的人.

Judge Thatcher had conceived a great opinion of Tom.

萨契尔法官对汤姆非常器重.

The event was a subject of general conversation in Middlemarch.

这事在米德尔马契引起了广泛的议论.

Old Grunch , the engineer , sat opposite him, and also wondered.

坐他对面的工程师 老葛 朗契也感到奇怪.

Membership in her church youth group helped develop her political ideas.

加入教会青年团契促使她形成了自己的政治观点。