Peter Aven, head of Alfa-Bank, one of Russia's largest, said labour shortages were a real problem.

In this paper, methods, procedures and results of the semi physical simulation experiment for AVEN are introduced.

介绍了轴对称矢量喷管控制系统半物理仿真试验的方法、内容和结果。

Computer Simulation Experiment Used in the Study of AVEN

计算机模拟试验在矢量喷管研究中的应用

For the AVEN, optimized design and analysis programs were developed, methods to set up mathematical models and optimizing objective were deduced in the paper.

针对某轴对称矢量喷管，开发了优化设计程序，给出了建立数学模型、选择优化设计目标函数的一般方法。

This computation method and code can be applied to engineering design of AVEN and used as theoretical foundation for test verification.

所开发的计算方法和程序既可用于轴对称矢量喷管的工程设计，也可为试验验证提供理论依据。

For most of company, they can gain good return on investing in environment concerning and protection.

环境保护的关心与投入,对于大多数企业而言, 都具有帮助企业形象提升的作用.

This is an investment from which they expect to reap a very good return.

这就是他们指望能从中获得丰厚盈利的一项投资.

Good service always brings good return.

良好的服务总会带来良好的回报.

Yeah.-A good return?-No.

是的. - 不错的回报 吗 ? - 不尽然.

You'll get a good return on these shares.

投资这种股票可获优厚利润.

Financial return: our company pays for all designers whose designs are approved.

物质回报: 公司将对所有作品被采纳的设计者给予相应的报酬.

Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.

诚然, 矿业公司需要从其投资中获得合理回报.

Under the male pseudonym" George Eliot", she avenges the patriarchal society by depicting the male characters in her novel as moral weaklings. Women in her work walk as a superior being.

在乔治·爱略特这个男性化的笔名下，她将其作品中的男性人物刻画成道德力量薄弱的人，以对男权社会进行批判。

Hu Ge was named best actor for his touching portrayal of a man who avenges his family's life and honor after years of scheme in "Nirvana In Fire."

演员胡歌凭借在《琅琊榜》中感人的演绎了一位为家人复仇而筹谋多年的角色，从而荣获本届最佳男演员大奖。

For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cry of the afflicted.

因为那讨罚流人血之罪的、他记挂着无辜人；他忘不了困苦人的哀叫。

He is the God who avenges me, who subdues nations under me.

这位神、就是那为我伸冤、使众民服在我以下的

Horus avenges his father Osiris by launching the First Pyramid War. 8970

年，荷露斯第一次发动金字塔战争，为他的父亲欧西里斯报仇

Secondary objective – to generate reasonable rate of return with minimal risk to capital employed.

以最小的风险资本赚取合理的回报率.

And in any situation, service delights should definitely be honored in return with a monetary thank-you.

而在任何情形下, 使人高兴的服务都值得金钱上的一句谢谢的.

Think of your joy, mother, when you see me return with an embroidered uniform!

想想看, 妈, 当你看到我穿着一套镶花制服回来的时候,你将多么高兴 呀 !

Feng Kun also return with the outstanding performance of the coach's trust.

冯坤也用出色表现回报了主帅的信任.