A more straightforward plan would be strongly to encourage banks to auction off tranches of toxic assets without providing subsidies to the purchasers.

So they agreed to auction off it's a little bit different than a it's a little different from an ordinary monetary policy.

所以，他们同意将财产拍卖掉，这有一点儿不同于，有一点儿与，普通的货币政策不同。

Mr Obama wants to auction off, rather than give away, permits to emit carbon dioxide.

奥巴马想对二氧化碳的排放许可进行拍卖，而不是采取分发的方式。

He's decided to auction off his possessions on Ebay.

他决定在易趣上拍卖他的财产。

so... I've decided to auction off a piece from my personal art collection.

所以所以我绝定拍卖一件我的私人艺术藏品

It only took him one hour to auction off all the articles.

他仅仅用了一个小时就把这些物品拍卖掉了。

Go on eBay.com and Craigslist.com and auction off everything you don't need.

上eBay.com和Craigslist.com网站，拍卖掉一切你不需要的东西。

The trick is to the bag of experience before you empty the bag of luck.

关键就在于,在运气袋变空之前,请把经验袋装得满满地!

The accessory criminal could not but empty the bag in face of conclusive evidence.

从犯在确凿证据面前不得不把作案过程一一作了交代.

The trick is to fill the bag of experience before you empty the bag of luck.

关键就在于,在运气袋变空之前,请把经验袋装得满满的!

He was half in the bag and staggering slightly.

他已半醉,走路有点摇摇晃晃.

Chen Wei has the gold medal in the bag.

陈伟稳拿金牌.

He picked them upand replaced them in the bag.

他把它们捡了起来放回包里.

She was fishing in the bag for the keys.

她在书包里摸找钥匙.

Put your clothes in the bag, and put on the robe.

把你的衣服放入袋子, 穿上长袍.

My job was in the bag.

我的工作十拿九稳.

He picked them up and replaced them in the bag.

他把它们捡了起来,放回包里.

Cervantes, a Spanish writer created the Don Quixote who is miraculous knight fight severe war to windmill that is widely known in the whole world, but this image and auctorial reader continue various misunderstandings.

西班牙作家塞万提斯创造的、大战风车的神奇骑士堂吉诃德在全世界家喻户晓。但是这一形象以及作者的读取却延续着种种误解。

As we well known, the judge of film biography does not leave the auctorial art style and consciousness of main body himself.

众所周知，对人物传记片的评价离不开作者自身的艺术风格与主体意识。

The thickness dependence of coercive voltage shift and coercive voltage shift with time verify auctorial assumption.

矫顽电压偏移量对铁电薄膜的厚度依赖性，以及矫顽电压的偏移量随时间变化规律，很好地证实了笔者的设想。

Hooligan rascal consciousness, has centuries-old sparkplug generational feudal smallholder economic base, has vasty colony base and long thought base, and that reflect auctorial intention.

流氓无赖意识，有着悠久的倡导生育的封建小农经济基础，有着广大的群体基础和绵延的思想基础，同时反映了作者的心态。