At that instant, with the shotgun pointed at his belly and david's finger curling around the trigger, Faber felt very close to death.

Man: I have no idea what to say at that instant. I am determined to but a perfect coat just for her, though I am not inclined to go shopping.

男人：那一瞬间，我真的不知道说什么才好，我想一定要去为她买一件最好的衣裳送给她，尽管我从来不喜欢逛街。

At that instant, a young man turned up Garibaldi on a bicycle, his overcaot whipping behind him like a cape.

就在那一刻，一个年轻人骑着自行车出现在加里波第大街，外衣被大风吹起拍打着后背。

and Elizabeth at that instant moving towards them, he was struck with the action of doing a very gallant thing, and called out to her:

不久伊丽莎白朝他们跟前走来，他灵机一动，想乘此献一下殷勤，便对她叫道：

At that instant, she felt that years of happiness could not make Jane or herself amends for moments of such painful confusion.

她只觉得无论是吉英也好，她自己也好，即使今后能够终身幸福，也补偿不了这几分钟的苦痛难堪。

Mytop tells you exactly what's going on with your MySQL server at that instant and provides some key statistics.

mytop告诉您目前MySQL服务器上都在进行什么操作，并提供一些关键的统计信息。

Feelings flowed from my nib at that instant

我笔尖一动，流泻下一时的感受

But at that instant he felt as though something superfluous was hanging on his benumbed left arm.

这时他觉得，他那只失去知觉的左手上悬着什么多余的东西。

There are two difficulty problems: ( 1) how to capture a no-delay and steady signal at that instant time;

测量的难点是：（1）获得离心开关断开瞬时，既无时延又无稳定的信号；

At that instant, those eyes are focused on yours, awaiting your judgement and reaction.

此刻，这眼神也注视着你，等着你的判断和回应。

At that instant, an angry buzzing began.

在那时刻响起了一片愤怒的闹嚷嚷的声音。

At that instant I was saying to myself: "If this bolt still won't turn, I am going to knock it out with the hammer." Again the little prince disturbed my thoughts.

我当时想的，如果这个螺丝再和我作对，我就一锤子敲掉它。小王子又来打搅我的思绪了：

At that instant the museum was plunged into total darkness

就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。

This ensures that the requested permission is checked against the combination of the PermissionCollection supplied at construction and the Policy binding at that instant.

这保证了针对在构造时提供的PermissionCollection和在那一瞬间绑定的Policy的组合进行权限检查。

Any change of name or date will be considered as a cancellation.

恕不接受任何姓名或者日期的更改,否则视为主动取消预订房间服务.

The middle layer can be considered as a semi-confined layer.

经氢氧同位素组成的分析显示,此区地下水有浅、中、深的分层现象.

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami.

所有的自然物体及现象都被认为是纸神.

Such compounds might be considered as a special type of antioxidant and classified as inhibitor regenerators.

这些化合物是一种特殊类型的抗氧剂,一般称为抑制剂的再生剂.

Similarly velocity may vary and in the general case both surfaces may be considered as moving.

相仿地,速度也可以是变化的,且一般情况下可认为两表面都在运动.

And because of those words, I would wake up at the crack of dawn, and because of those words, I would love school more than anything, and because of those words, when I was on a bus going to school, I dreamed the biggest dreams.

正因为母亲的话语，我才会在黎明前就告别梦乡；正因为母亲的话语，我才会把学校当作最爱；正因为母亲的话语，我才会在乘车去学校的路上，怀揣最远大的梦想；

Most of the fishermen provided by Fisherman Call wake up at the crack of dawn, and complete most of their daily work by 6 am, so however early you plan on waking up, they'll probably be able to help you do it.

大多数参与“渔民电话”的渔民在破晓时分就醒了，清晨6点前就已完成大部分的日常工作，所以无论你计划多早起床，他们基本上都能帮你做到。