It could be the superficial resemblance to some onerous early-industrial assembly-line task-the sort of hard, silly-looking repetition that used to destroy a worker's body in six months.

It is the often-repetitive, tedious nature of assembly-line work that is haunting workers, who are further exhausted by constant overtime and night shifts.

让工人们备受煎熬的是流水线作业重复单调的工作性质。此外，不断地加班和倒夜班也让他们精疲力竭。

For example, they identify when repetitive motion for assembly-line workers may result in carpal tunnel syndrome, or when exposure to grinding dust might cause lung ailments, etc.

例如，他们识别那些组装线上的工人重复的运动会导致腕管综合征，或是暴露于磨削粉的环境中会引发肺部疾病等。

Although Chinese law stipulates that assembly-line workers should toil for only 53 hours a week, 80 hours is common: the average working day is 11-12 hours long.

虽然中国法律规定车间工人每周工作时间不得超过53小时，但实际工作80小时的情况很普遍平均每天工作时间达到11至12小时。

At the same time, China has made only limited gains in remaking its economy so it relies more on services and innovation and less on construction and assembly-line manufacturing.

与此同时，在从依赖建筑和水线生产到依赖服务和创新的经济转型方面，中国也只取得了有限的进展。

For example, some would argue that an assembly-line worker whose future employment depends on the outcome of a new product-design project is a stakeholder.

例如，某些人会提出未来的参加工作决定于于新产物预设项目的成果的装置线工人是不是归属项目短长瓜葛者。

With the rapid development of VLSI programmable device such as FPGA/ CPLD and assembly-line technique, the fast programmable design method of high-speed DSP becomes possible.

随着超大规模可编程器件FPGA CPLD和流水线技术的迅速发展，使得高速DSP运算的快速编程实现成为了可能。

He expanded their clean, efficient, assembly-line style of marketing hamburgers from one location to more than 200 in just seven years.

短短7年内，他便将麦当劳销售汉堡所采用的既卫生又高效率的生产线风格，从一处发展到200多处。

Taking bridge and culvert project as an example, this paper illustrates the practicability and scientificity of assembly-line method in engineering construction.

本文以涵洞工程为例，说明采用流水作业法组织工程施工的实用性和科学性。

Weilai board applies the computer controlled mechanized assembly-line production line which is high-performance, high-quality and stability.

未来板生产采用机械化电脑控制流水作业线，性能优异，质量稳定；

Third, labour-saving technical change continuously threatens assembly-line jobs for the unskilled.

第三，节省劳力的技术改革持续威胁着组装线上不熟练的工人。

Indeed the march of the robots will also soon pose a threat to assembly-line workers in China.

事实上，机器人的发展很快将威胁到中国的流水线工人。

Assembly-line manufacturing, for instance, was conducive to union organisation.

例如，制造业的装配流水线有助于工会组织的形成。

Produced in quantity often by assembly-line techniques.

通常是用流水线技术大量生产的。

Assembly-line workers in Kentucky are using the system.

在肯塔基州的生产线员工使用该系统。

Assembly-line manufacturing techniques were applied to the building of homes.

流水线制造工艺被运用于建造民房。

When your correspondent requested an unscheduled visit to an assembly-line workers" dormitory, officials immediately obliged and remained outside the dorm's entrance.

当我们记者突然要求随机走访装配线工人的宿舍时，富士康的管理人员立即同意并一直在宿舍门外等待。

Dynamic programming is also used in matrix-chain multiplication, assembly-line scheduling, and computer chess programs.

动态编程还可用于矩阵链相乘、装配线规划和计算机象棋程序。

This paper studies the change of roasting properties of converter hot mending material by adding nitronaphthalene.

以硝基萘为添加剂,考察了转炉热态自流修补料烧结性能的变化.

It is mainly used for grinding and used in industries manufacturing shop, manufacturing furniture etc.

造船,汽车修理, 家具制造等行业.

The incident comes after sexist heckling by governing party members aimed at a Tokyo assemblywoman during a debate about raising children made headline news last month and provoked widespread condemnation.

而就在上个月，执政党的官员在有关孩子抚养的辩论上对东京的一名女议员展开了性别歧视性的责问，成了新闻头条，引发了人们广泛的谴责。